รถยนต์
rót-yonBedeutungen
1NomenA1
Auto; Automobil; Pkw
ein motorisiertes Personenfahrzeug, normalerweise mit vier Rädern, das für den Transport von Menschen verwendet wird
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Das ist mein Auto.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Auto ist rot.
Gestern bin ich mit dem Auto ans Meer gefahren.
Papa hat das Auto vor dem Haus geparkt.
2NomenB1
Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)
ein von einem Motor angetriebenes Fahrzeug; kann in formellen oder rechtlichen Kontexten verschiedene Fahrzeugtypen über den Pkw hinaus umfassen
Beispiele
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1Schild; Hinweisschild2Etikett; Anhänger3Klassifikator für Schilder/Etiketten4schmieren; tupfen; auftragenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenห้ามhâamห้ามhâam[v.] verbieten; untersagenรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen
Auf diesem Schild steht: „Keine Kraftfahrzeuge erlaubt.“
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtอัตราภาษีàt-dtraa-paa-sǐiสำหรับsǎm-ràpรถยนต์rót-yonที่tîiมีmiiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเกินgəən2,000ซีซีsii-sii
Das neue Gesetz legt den Steuersatz für Kraftfahrzeuge mit Motoren über 2.000 ccm fest.
การจดทะเบียนgaan-jòt-tá-biianรถยนต์rót-yonทุกtúkประเภทbprà-pêetต้องdtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanตามที่dtaam-tîiกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòkกำหนดgam-nòt
Die Zulassung aller Arten von Kraftfahrzeugen erfordert die Einreichung vollständiger Unterlagen gemäß den Vorgaben des Amtes für Landverkehr.
ตามdtaamพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtจราจรjà-raa-jɔɔnทางบกtaang-bòkพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2522คำว่าkam-wâaรถยนต์rót-yonหมายความmǎai-kwaamรวมถึงruuam-tʉ̌ngรถยนต์rót-yonสาธารณะsǎa-taa-rá-náรถยนต์rót-yonบริการbɔɔ-rí-gaanและlɛ́รถยนต์ส่วนบุคคลrót-yon-sùuan-bùk-kon
Gemäß dem Landverkehrsgesetz, B.E. 2522, umfasst der Begriff „Kraftfahrzeug“ öffentliche Fahrzeuge, Dienstfahrzeuge und Privatfahrzeuge.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รถยนต์ รถ-ยน gesprochen?
rót-yon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ถ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonAuto; Automobil; PkwAuto; Automobil; PkwWort