คุ้นเคย
kún-kəəiBedeutungen
1AdjektivB1
vertraut; gewöhnt (an)
jemanden oder etwas aus Erfahrung gut kennen; an etwas gewöhnt sein oder sich damit wohlfühlen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1vertraut; gewöhnt (an)2vertraut sein mit; gewohnt seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahre
Ich bin mit diesem Lehrer vertraut, da ich viele Jahre bei ihm gelernt habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganนานๆnaan naanเราraoก็gâwเริ่มrêrmคุ้นเคยkún koieกันganและláeสื่อสารsèu-săanกันganได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Nachdem wir lange zusammengearbeitet hatten, wurden wir vertrauter miteinander und kommunizierten besser.
เขาkǎoคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบrá-bòpใหม่màiแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâai
Er ist jetzt mit dem neuen System vertraut, sodass er anderen helfen kann, es zu erlernen.
แม้mɛ́ɛสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmจะjàกดดันgòt-danแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂คุ้นเคยkún-kəəiกับgàpงานngaanเร่งด่วนrêng-dùuanและlɛ́รับมือráp-mʉʉได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
Obwohl das Umfeld stressig ist, ist sie an dringende Arbeiten gewöhnt und bewältigt sie souverän.
2VerbB1
vertraut sein mit; gewohnt sein
sich durch wiederholte Erfahrung mit etwas vertraut machen oder daran gewöhnen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Muster; Motiv; Form5Form; Gussformทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuคุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1vertraut; gewöhnt (an)2vertraut sein mit; gewohnt seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)คีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔt1Tastatur (Computer/Gerät)2Keyboard (Musikinstrument)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ich übe jeden Tag das Tippen, daher gewöhne ich mich allmählich an die neue Tastatur.
5 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakขับkàpเส้นทางsên taangนี้néeหลายlăaiครั้งkrángเขาkăoก็gâwค่อยๆkôi kôiคุ้นเคยkún koieกับgàpทางโค้งtaang kóhngและláeสัญญาณไฟsăn-yaan faiทุกtúkจุดjùt
Nachdem er diese Strecke viele Male gefahren war, wurde er allmählich mit den Kurven und jeder Ampel vertraut.
ฉันchǎnฟังfangพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtทุกเช้าtúk-cháaoเลยləəiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́คำศัพท์kam-sàpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ich höre jeden Morgen englische Podcasts, daher bin ich mit den Akzenten und dem Vokabular vertrauter geworden.
พอporทำงานtam ngaanระบบrá-bòpนี้néeซ้ำๆsám-sámหลายlăaiเดือนdeuuanทีมงานteem ngaanก็gâwเริ่มrêrmคุ้นเคยkún koieกับgàpขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeใช้chái
Nachdem das Team monatelang wiederholt mit diesem System gearbeitet hatte, wurde es mit den komplexen Abläufen und Werkzeugen vertraut.
ฉันchǎnคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpเส้นทางsên-taangนี้níiเลยləəiขับkàpได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətแผนที่pɛ̌ɛn-tîi
Ich kenne diese Strecke, deshalb kann ich fahren, ohne eine Karte zu öffnen.
เขาkǎoคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบงานrá-bòp-ngaanนี้níiมากmâakจึงjʉngสอนsɔ̌ɔnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiได้dâaiละเอียดlá-ìiat
Er kennt dieses Arbeitssystem sehr gut, deshalb kann er neue Mitarbeiter ausführlich einarbeiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kún
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คุ้นkúnคุ้นkún1vertraut; gewöhnt (an)2sich gewöhnen (an); vertraut werden (mit)3sehr vertraut; gut bekanntvertraut; gewöhnt (an)Teil 1
+
เคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)schon einmal; früherTeil 2
คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəivertraut; gewöhnt (an)vertraut; gewöhnt (an)Wort