ความได้เปรียบ
kwaam dâai bprìiap
Bedeutungen
1NomenB1
Vorteil; Vorsprung; Überlegenheit
Ein vorteilhafter Zustand oder eine Position, die jemandem oder etwas im Vergleich zu anderen bessere Erfolgschancen bietet (z. B. im Wettbewerb, bei einer Strategie oder im Sport).
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏonggroß (bei Personen oder Tieren)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapVorteil; Vorsprung; Überlegenheitเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)บาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1Basketball (Sportart)2Basketball (Ball)
Unser Team ist größer, daher haben wir beim Basketballspielen einen Vorteil.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapVorteil; Vorsprung; Pluspunkt
Vorteil; Vorsprung; Pluspunkt
ความเหนือกว่าkwaam nĕuua gwàaความเหนือกว่าkwaam nĕuua gwàaÜberlegenheit; Vormachtstellung
Überlegenheit; Vormachtstellung
แต้มต่อdtâem dtòrแต้มต่อdtâem dtòrHandicap; Vorteil
Handicap; Vorteil
Wortaufschlüsselung
+
ความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapVorteil; Vorsprung; Überlegenheit