ระงับบัญชี(rá-ngáp ban-chee)

Bedeutungen

1VerbB1

ein Konto sperren

ein Konto, wie z. B. ein Bankkonto oder ein Online-Profil, vorübergehend einfrieren oder sperren, sodass es nicht verwendet werden kann

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำบัตรtam bàtทำบัตรtam bàteine Karte beantragen oder ausstellen lassenเอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee emGeldautomat; Bankautomatหายhăaiหายhăai1aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4verschwinden; weg seinเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaianrufen; einen Anruf tätigen (bei jemandem/irgendwo)ระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeein Konto sperren
Ich habe meine Bankkarte verloren, also musste ich anrufen, um mein Konto sperren zu lassen.
3 weitere Beispiele
ธนาคารtá-naa-kaanอาจàatระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeของkŏngคุณkunชั่วคราวchûua-kraaoหากhàakพบpópการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săi
Die Bank könnte Ihr Konto vorübergehend sperren, wenn sie verdächtige Transaktionen feststellt.
เขาkăoถูกtòokระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeเพราะpráwทำผิดกฎtam pìt gòtของkŏngแพลตฟอร์มplàet-form
Sein Twitter-Konto wurde gesperrt, weil er gegen die Regeln der Plattform verstoßen hat.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางการเงินtaang gaan ngernคุณควรkun kuuanแจ้งjâengธนาคารtá-naa-kaanให้hâiระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeทันทีที่tan-tee têeคุณkunทราบsâapว่าwâaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaของkŏngคุณkunรั่วไหลrûua lăi
Zur finanziellen Sicherheit sollten Sie die Bank benachrichtigen, Ihr Konto sofort zu sperren, sobald Sie erfahren, dass Ihre persönlichen Daten durchgesickert sind.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1unterdrücken; beherrschen; zügeln2löschen (Feuer)3aussetzen; anhalten; auf Eis legen4niederschlagen; unterdrücken; stoppen; dämpfenTeil 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung2Liste; Verzeichnis; Register3Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)4Rechnungswesen; BuchhaltungTeil 2
ระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeein Konto sperren