แมลง

má-lɛɛng

Bedeutung

1NomenA2

Insekt; Käfer

Ein kleines wirbelloses Tier mit einem dreigeteilten Körper, sechs Beinen und meistens Flügeln; ein Insekt, z. B. eine Ameise, eine Fliege oder ein Käfer.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngInsekt; Käferหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítviele Arten; verschiedeneเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soมดmótมดmótAmeiseและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1Schmetterling2unbeständiger Liebhaber; Flirt
Es gibt viele Arten von Insekten im Garten, wie zum Beispiel Ameisen und Schmetterlinge.
3 weitere Beispiele
ตอนเย็นdtɔɔn-yenมีmiiแมลงบินmá-lɛɛng-binมาmaaเล่นlênไฟfaiหน้าบ้านnâa-bâan
Am Abend fliegen Insekten zu den Lichtern vor dem Haus.
ฉันchǎnใช้cháiมุ้งmúngลวดlûuatเพื่อpʉ̂ʉaกันganแมลงmá-lɛɛngเข้าkâoห้องhɔ̂ng
Ich benutze ein Fliegengitter, um Insekten aus dem Zimmer fernzuhalten.
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaแมลงmá-lɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiปีกbpìikสองsɔ̌ɔngคู่kûuและlɛ́หนวดnùuatยาวyaaoต่างกันdtàang-gan
Die Schüler beobachteten, dass einige Insekten zwei Flügelpaare und unterschiedlich lange Fühler haben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird แมลง มะ-แลง gesprochen?

má-lɛɛng

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

má

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——