โรงแรม
roong-rɛɛmBedeutung
1NomenA1
Hotel; Beherbergungsbetrieb
Eine gewerbliche Einrichtung, die Reisenden oder Gästen bezahlte Unterkünfte bietet, in der Regel mit Zimmern, Dienstleistungen und Annehmlichkeiten.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปพักbpai-pákไปพักbpai-pák1sich ausruhen gehen; eine Pause machen2irgendwo übernachten; unterkommenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetriebใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiBahnhofห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Pausenraum; Aufenthaltsraumสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแผนกต้อนรับpɛ̌ɛn-gà-dtɔ̂ɔn-rápแผนกต้อนรับpɛ̌ɛn-gà-dtɔ̂ɔn-rápEmpfang; Rezeption
Wir übernachteten in einem Hotel in der Nähe des Bahnhofs; es hatte saubere Zimmer und eine Rezeption.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpและlɛ́มีmiiอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoให้hâiแขกkɛ̀ɛk
Dieses Hotel verfügt über viele Zimmertypen und bietet den Gästen Frühstück an.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเช็คอินchék inโรงแรมrohng raemริมทะเลrim tá-layเพราะpráwต้องdtôngการบริการgaan bo-rí-gaanดีๆdee deeและláeสระว่ายน้ำsà wâai nám
Gestern habe ich in einem Hotel am Meer eingecheckt, weil ich guten Service und einen Swimmingpool wollte.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàจองโรงjɔɔng-roongแรมrɛɛmในเมืองnai-mʉʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́มีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบkróp
Morgen werden wir ein Hotel in der Stadt buchen, damit das Reisen bequem ist und die Annehmlichkeiten vollständig sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: ZweckgebäudeGebäude für eine bestimmte FunktionTeil 1
+
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1übernachten; die Nacht verbringen2abnehmend (Mondtag)3RAM; Arbeitsspeicher (EDV)übernachten; die Nacht verbringenTeil 2
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; BeherbergungsbetriebHotel; BeherbergungsbetriebWort