ภาพรวม(pâap ruuam)
Bedeutungen
1NomenB1
Überblick; Gesamtbild; Gesamtsituation
der allgemeine Überblick oder die Zusammenfassung einer Sache, bei der das Ganze und nicht die Details im Vordergrund stehen; die allgemeine Lage
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1Detail; Details2Einzelheiten; Spezifikationen3detailliert aufführen; spezifizierenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)พอจะรู้por jà róoพอจะรู้por jà róoein wenig wissen; eine Ahnung habenภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamÜberblick; Gesamtbild; Gesamtsituationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich kann mich nicht an die Einzelheiten erinnern, aber ich kenne im Großen und Ganzen die gesamte Geschichte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâang1Gesamtbild; Überblick2Weitwinkelaufnahme; Totale
- Gesamtbild; Überblick
- Weitwinkelaufnahme; Totale
องค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuam1das Ganze; Holismus; Ganzheitlichkeit2ganzheitlich; systemumfassend
- das Ganze; Holismus; Ganzheitlichkeit
- ganzheitlich; systemumfassend
แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1Landschaft; Szenerie2Querformat3Landschaft (Kunst-/Fotografiegenre)4Landschaftsarchitektur; Landschaftsbau5Gesamtsituation; Landschaft (übertragen)
- Landschaft; Szenerie
- Querformat
- Landschaft (Kunst-/Fotografiegenre)
- Landschaftsarchitektur; Landschaftsbau
- Gesamtsituation; Landschaft (übertragen)
สถานการณ์โดยรวมsà-tăa-ná-gaan dooi ruuamสถานการณ์โดยรวมsà-tăa-ná-gaan dooi ruuamGesamtsituation; allgemeine Lage
Gesamtsituation; allgemeine Lage
รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuaminsgesamt; im Großen und Ganzen; alles in allem
insgesamt; im Großen und Ganzen; alles in allem
Wortaufschlüsselung
+
ภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamÜberblick; Gesamtbild; Gesamtsituation