การรักษา(gaan rák-săa)
Bedeutungen
1NomenB1
medizinische Behandlung; Therapie; medizinische Versorgung
der Prozess der Behandlung und Pflege von Krankheiten oder Verletzungen; medizinische Versorgung oder Therapie
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1medizinische Behandlung; Therapie; medizinische Versorgung2Erhaltung; Instandhaltung; Konservierung3Schutz; Sicherung; Aufrechterhaltung der Ordnung4Einhaltung; Befolgung
Er ging ins Krankenhaus, um medizinisch behandelt zu werden.
2NomenB2
Erhaltung; Instandhaltung; Konservierung
die Handlung, etwas in gutem Zustand oder unverändert zu erhalten; es zu pflegen oder zu bewahren
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheรักษาสภาพrák-săa sà-pâapรักษาสภาพrák-săa sà-pâapden Zustand erhalten; bewahrenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jaiAufmerksamkeit; Fürsorge; Rücksichtnahmeเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâaksehr; extrem
Die Erhaltung des Zustands eines alten Autos erfordert viel Aufmerksamkeit.
3NomenB2
Schutz; Sicherung; Aufrechterhaltung der Ordnung
die Handlung, Sicherheit, Frieden oder öffentliche Ordnung zu bewachen oder aufrechtzuerhalten
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การรักษาความปลอดภัยgaan rák-săa kwaam bplòt paiการรักษาความปลอดภัยgaan rák-săa kwaam bplòt paiSicherheitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtKonzert; Live-Musik-Veranstaltung
Die Polizei ist für die Aufrechterhaltung der Sicherheit beim Konzert verantwortlich.
4NomenB2
Einhaltung; Befolgung
die Handlung, Regeln, Versprechen, Gelübde, Zeitpläne usw. einzuhalten oder zu respektieren
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheรักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaaein Versprechen halten; Wort haltenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Fertigung; Herstellung (von Teilen/Gegenständen)4Aufbau; Entwicklung (abstrakt)5Erstellung; Generierung (Informatik)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1Vertrauen2politisches Vertrauen
Das Halten eines Versprechens ist wichtig für den Aufbau von Vertrauen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเยียวยาgaan yiiao yaaการเยียวยาgaan yiiao yaaHeilung; Abhilfe; Entschädigung
Heilung; Abhilfe; Entschädigung
การรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanการรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanmedizinische Behandlung; Gesundheitsversorgung
medizinische Behandlung; Gesundheitsversorgung
การธำรงgaan tam-rongการธำรงgaan tam-rongErhaltung; Bewahrung
Erhaltung; Bewahrung
การบำบัดgaan bam-bàtการบำบัดgaan bam-bàt1Behandlung; Therapie2Aufbereitung; Behandlung (Umwelt)
- Behandlung; Therapie
- Aufbereitung; Behandlung (Umwelt)
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1Schutz; Sicherung; Verteidigung2Erhaltung; Bewahrung; Naturschutz
- Schutz; Sicherung; Verteidigung
- Erhaltung; Bewahrung; Naturschutz
Wortaufschlüsselung
+
การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săamedizinische Behandlung; Therapie; medizinische Versorgung