ผู้รับผิดชอบ
pôo ráp pìt chôp
Bedeutungen
1NomenB1
Verantwortlicher; zuständige Person
die Person, die beauftragt wurde, etwas zu beaufsichtigen oder zu verwalten; die Person, die dafür rechenschaftspflichtig ist
Beispiele
ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1Verantwortlicher; zuständige Person2verantwortliche Partei (haftbare Person/Einrichtung)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Wer ist die verantwortliche Person für dieses Projekt?
2NomenB2
verantwortliche Partei (haftbare Person/Einrichtung)
die Person oder Personen, die in einem offiziellen oder rechtlichen Kontext die Verantwortung oder Haftung tragen
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1suchen; aufspüren2versuchen, (einen bestimmten Artikel) zu erwerbenผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1Verantwortlicher; zuständige Person2verantwortliche Partei (haftbare Person/Einrichtung)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1auslaufen; lecken (Flüssigkeit oder Gas)2durchsickern; leaken (Informationen/Daten)3Leckage; Auslaufen
Das Unternehmen sucht nach der Person, die für das Durchsickern der wichtigen Daten verantwortlich ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpVerantwortlicher; zuständige Person