บัญชี
ban-chee
Bedeutungen
1NomenA2
Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)
eine Bankvereinbarung für Geld oder ein Benutzerprofil für den Zugriff auf einen Dienst
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanBankkontoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung5verbuchen; eintragen (in Konten)
Ich habe ein Bankkonto.
2NomenA2
Liste; Verzeichnis; Register
eine geordnete Aufzeichnung von Namen, Posten oder Details als Referenz oder zur Kontrolle
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)แจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenบัญชีรายชื่อban-chee raai chûeบัญชีรายชื่อban-chee raai chûeNamensliste; Verzeichnisนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Der Lehrer verteilte die Namensliste der Schüler an alle.
3NomenB1
Rechnungswesen; Buchhaltung
der Bereich oder die Praxis der Aufzeichnung und Organisation finanzieller Transaktionen
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung5verbuchen; eintragen (in Konten)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenและláeและláeund (nebenordnend)การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1Berechnung; Kalkulation (mathematisch)2strategische Berechnung; Kalkül (übertragen)
Meine Schwester studiert Buchhaltung, weil sie Zahlen und Berechnungen mag.
4NomenB1
Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung
ein Buch oder eine digitale Aufzeichnung zum Festhalten finanzieller Einträge
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aktualisieren; updaten2ein Update geben; auf den neuesten Stand bringen3Update (neue Info/Version)บัญชีรายรับรายจ่ายban-chee raai ráp raai jàaiบัญชีรายรับรายจ่ายban-chee raai ráp raai jàaiEinnahmen- und Ausgabenrechnung; Haushaltsbuchของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Bude
Gestern habe ich das Einnahmen-Ausgaben-Buch des Ladens aktualisiert.
5NomenB2
verbuchen; eintragen (in Konten)
Posten in eine Liste oder Buchhaltung eintragen oder verbuchen
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung5verbuchen; eintragen (in Konten)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuchภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Der Vorgesetzte bat mich, alle Projektausgaben bis heute in das Hauptbuch einzutragen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1Benutzerkonto; Online-/Social-Media-Profil2Kundenkonto (Agentur/Marketing); Account Management
- Benutzerkonto; Online-/Social-Media-Profil
- Kundenkonto (Agentur/Marketing); Account Management
ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1Register; amtliches Verzeichnis2Registrierung; Anmeldung3Nummernschild; Kennzeichen4Registeramt; Meldeamt
- Register; amtliches Verzeichnis
- Registrierung; Anmeldung
- Nummernschild; Kennzeichen
- Registeramt; Meldeamt
บัญชีผู้ใช้ban-chee pôo cháiบัญชีผู้ใช้ban-chee pôo cháiBenutzerkonto (IT)
Benutzerkonto (IT)
งานบัญชีngaan ban-cheeงานบัญชีngaan ban-cheeBuchhaltung; Rechnungswesen
Buchhaltung; Rechnungswesen
รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplan
- Programm; Sendung (TV/Radio/online)
- Liste; Auflistung
- Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)
- Tagesordnung; Ablaufplan
Wortaufschlüsselung
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-cheeKonto; Account (Bank; Benutzerprofil)