วิเคราะห์
wí-kró
Bedeutungen
1NomenB2
analysieren
Etwas untersuchen, indem man es in seine Bestandteile zerlegt, um Ursachen, Struktur oder Bedeutung zu verstehen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalysierenสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètUrsache; Grundของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1Straßenverkehr; Verkehrslage2Verkehr (andere Transportmittel/Netzwerke)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachen
Der Lehrer bat uns, die Ursachen von Verkehrsproblemen auf der Grundlage der verfügbaren Daten zu analysieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พิเคราะห์pí-kráwพิเคราะห์pí-kráwanalysieren; genau untersuchen
analysieren; genau untersuchen
วิภาคwí-pâakวิภาคwí-pâak1Anatomie (formal/wissenschaftlich)2sezieren; analysieren (formal)3Analyse; Kritik (formal)
- Anatomie (formal/wissenschaftlich)
- sezieren; analysieren (formal)
- Analyse; Kritik (formal)
เเยกแยะyâek yáeเเยกแยะyâek yáe1unterscheiden; differenzieren2erkennen; unterscheiden (geistig oder moralisch)
- unterscheiden; differenzieren
- erkennen; unterscheiden (geistig oder moralisch)
แยกธาตุyâek tâatแยกธาตุyâek tâat1Elemente trennen2Bestandteile unterscheiden
- Elemente trennen
- Bestandteile unterscheiden
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1eintauchen in; eingehend untersuchen2tiefgehend; detailliert (Berichterstattung/Analyse)3eingehend; tiefgründig (bzgl. Berichterstattung/Analyse)4tief (in etwas) bohren
- eintauchen in; eingehend untersuchen
- tiefgehend; detailliert (Berichterstattung/Analyse)
- eingehend; tiefgründig (bzgl. Berichterstattung/Analyse)
- tief (in etwas) bohren