พวกเรา
pûuak-raoBedeutungen
1PronomenA1
wir; uns
der Sprecher und eine oder mehrere andere Personen; kann je nach Kontext den Zuhörer einschließen oder nicht
Beispiele
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Wir sind Freunde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir gehen zur Schule.
Wo sollen wir heute Abend essen gehen?
Gestern haben wir gemeinsam in der Bibliothek Hausaufgaben gemacht.
2NomenA2
unsere Gruppe; unsere Seite
die Gruppe, die zum Sprecher gehört oder sich mit ihm identifiziert (z. B. unser Team oder unsere Leute)
Beispiele
ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Unser Team hat gewonnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàว่าwâaยังไงyang-ngaiพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂จะjàอยู่yùuข้างkâangเธอtəəเสมอsà-mə̌ə
Egal, was irgendjemand sagt, unsere Gruppe wird immer auf deiner Seite sein.
Unser Dorf hat einzigartige Traditionen.
ถ้าtâaเขาkǎoไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂คงจะkong-jàทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganลำบากlam-bàak
Wenn er mit dem Ansatz unserer Gruppe nicht einverstanden ist, wird es wahrscheinlich schwierig sein, zusammenzuarbeiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pûuak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2Bande; Fraktion; Clique3diese; die (Pluralpräfix)4Pluralpräfix vor Pronomen oder Namen5Zählwort für Gruppen oder ArtenGruppe; Menge; KategorieTeil 1
+
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-raowir; unswir; unsWort