รถไฟฟ้า(rót fai fáa)
Bedeutungen
1NomenB1
Stadtbahn; U-Bahn; Metro
ein städtisches, elektrisch betriebenes Schienennahverkehrssystem (z. B. U-Bahn, Metro oder Hochbahn)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaU-Bahn-Station; S-Bahn-Stationแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1später gehen; später machen2bis später (Redewendung)ห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; Warenhausด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Lass uns morgen an der U-Bahn-Station treffen und dann zusammen zum Einkaufszentrum gehen.
2NomenB1
Elektrozug (Fahrzeug)
ein einzelner elektrisch betriebener Zug oder Triebzug, der in einem solchen System verkehrt
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1Prozession; Parade; Konvoi2Zug; Zugverband3Methode; Prozess [formell]4Klassifikator: Züge (als Verband); Prozessionen; Fahrzeuggruppenแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1pünktlich; rechtzeitig2pünktlich (Adv.)
Heute kam der erste elektrische Zug pünktlich an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: FahrzeugeTeil 1
+
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáaStadtbahn; U-Bahn; Metro