เชฟ

chéep

Bedeutung

1NomenA2

Chefkoch; professioneller Koch

ein professioneller Koch, insbesondere die Person, die in einem Restaurant oder Hotel die Leitung der Küche hat

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเชฟchéepเชฟchéepChefkoch; professioneller Kochในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetriebใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig
Er möchte Koch in einem großen Hotel werden.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoได้dâaiดูduuเชฟchéepทำtamพาสต้าpâat-dtâaในnaiครัวkruuaเปิดbpə̀ətของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎan
Gestern haben wir einem Koch dabei zugesehen, wie er in der offenen Küche des Restaurants Pasta zubereitete.
เชฟchéepของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiดูแลduu-lɛɛทีมtiimทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ชิมchimอาหารaa-hǎanทุกtúkจานjaanก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əp
Der Küchenchef dieses Restaurants leitet das gesamte Team und probiert jedes Gericht, bevor es serviert wird.
เชฟประจำchéep-bprà-jamโรงแรมroong-rɛɛmออกɔ̀ɔkเมนูmee-nuuตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́ฝึกfʉ̀kพนักงานpá-nák-ngaanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaคงkongมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Der Küchenchef des Hotels entwirft saisonale Menüs und schult das Personal streng, um die Standards zu wahren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เชฟ เช้บ gesprochen?

chéep

  • EndlautAm Silbenende klingt ฟ wie บ (p).Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort เช้บ (chéep). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ฟ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

chéep

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort เช้บ (chéep).

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Verwandte Wörter