อเมริกา
à-may-rí-gaa
Bedeutungen
1NomenA1
die Vereinigten Staaten (häufiger thailändischer Gebrauch)
das Land, das offiziell Vereinigte Staaten von Amerika heißt
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1die Vereinigten Staaten (häufiger thailändischer Gebrauch)2der amerikanische Doppelkontinent; Nord- und Südamerika (kontextabhängig)
Mein älterer Bruder lebt in den Vereinigten Staaten.
2NomenB1
der amerikanische Doppelkontinent; Nord- und Südamerika (kontextabhängig)
Nord- und Südamerika zusammen betrachtet, je nach Kontext; im Thailändischen weniger gebräuchlich als die Bedeutung für die USA
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1die Vereinigten Staaten (häufiger thailändischer Gebrauch)2der amerikanische Doppelkontinent; Nord- und Südamerika (kontextabhängig)ฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)และláeและláeund (nebenordnend)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden
Nächstes Jahr möchte ich sowohl Süd- als auch Nordamerika vollständig bereisen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1vereint; föderal (Staatenbund)2die Vereinigten Staaten (USA)
- vereint; föderal (Staatenbund)
- die Vereinigten Staaten (USA)
สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1Vereinigte Staaten von Amerika; USA2US-; amerikanisch (als Modifikator)
- Vereinigte Staaten von Amerika; USA
- US-; amerikanisch (als Modifikator)
สหรัฐฯsà-hà-rátสหรัฐฯsà-hà-rátVereinigte Staaten (USA)
Vereinigte Staaten (USA)
เมกาmay-gaaเมกาmay-gaaAmerika; die USA (umgangssprachlich)
Amerika; die USA (umgangssprachlich)
ประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaaประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaadie Vereinigten Staaten von Amerika; USA
die Vereinigten Staaten von Amerika; USA