แน่ชัด
nɛ̂ɛ-chátBedeutung
1AdjektivB1
sicher; definitiv; eindeutig
Eindeutig wahr und bestimmt; ohne Zweifel bekannt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2Ich weiß nicht; Keine Ahnungแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátsicher; definitiv; eindeutigว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)กี่gìiกี่gìi1wie viele; wie viel2Webstuhlโมงmoongโมงmoong1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)
Ich weiß nicht genau, um wie viel Uhr er ankommen wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟไหม้fai-mâiยังyangไม่mâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแต่dtɛ̀ɛตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn
Die Brandursache steht noch nicht fest, aber die Polizei vermutet, dass es ein elektrischer Kurzschluss gewesen sein könnte.
เราraoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลตรวจpǒn-dtrùuatจากjàakห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàบอกbɔ̀ɔkได้dâaiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátว่าwâaเป็นโรคbpen-rôokอะไรà-rai
Wir müssen auf die Laborergebnisse warten, bevor wir mit Sicherheit sagen können, um welche Krankheit es sich handelt.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแต่dtɛ̀ɛนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatส่วนใหญ่sùuan-yàiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngภัยพิบัติpai-pí-bàtที่tîiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
Obwohl es noch keine endgültige Schlussfolgerung gibt, glauben die meisten Wissenschaftler, dass der Klimawandel die Ursache für schwerere Katastrophen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klarklar; deutlich (sichtbar/hörbar)Teil 2
แน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátsicher; definitiv; eindeutigsicher; definitiv; eindeutigWort