สากล
săa-gon
Bedeutungen
1AdjektivB2
universell; international
Vielen Ländern, Kulturen oder Gruppen gemeinsam, von ihnen anerkannt oder auf sie anwendbar; nicht auf einen Ort beschränkt.
Beispiele
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonMenschenrechteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomWerte; gesellschaftliche Werte/Normenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1akzeptieren; zustimmen; hinnehmen2zugeben; eingestehen3anerkennenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universell; international2universeller Standard; Konvention
Das Konzept der Menschenrechte ist ein Wert, den viele Länder als universell anerkennen.
2NomenB2
universeller Standard; Konvention
Eine international anerkannte Regel, Norm oder ein anerkannter Standard (z. B. internationale Einheiten, globale Konventionen).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepLabor; Laboratoriumเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1Grad Celsius (°C)2Klassifikator für °Cตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-goninternationaler Standard
Im Labor messen wir die Temperatur in Grad Celsius gemäß internationalen Standards.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อินเตอร์in-dterอินเตอร์in-dter1eine internationale/weltoffene Person2international; weltoffen; trendig
- eine internationale/weltoffene Person
- international; weltoffen; trendig
สากลโลกsăa-gon lôhkสากลโลกsăa-gon lôhkglobal; universell; weltweit
global; universell; weltweit
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1international2verschiedene Nationen; die internationale Gemeinschaft
- international
- verschiedene Nationen; die internationale Gemeinschaft
โกลบอลgloh-bonโกลบอลgloh-bon1global; weltweit2global; übergreifend; systemweit
- global; weltweit
- global; übergreifend; systemweit
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhkweltweit; global
weltweit; global
Wortaufschlüsselung
+
สากลsăa-gonสากลsăa-gonuniversell; international