เลือกซื้อ(lêuuak séu)

Bedeutungen

1VerbA2

auswählen und kaufen

Dinge auswählen und kaufen.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1auswählen und kaufen2einkaufen; shoppenผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Mama kauft Obst auf dem Markt.
2VerbB1

einkaufen; shoppen

sich umsehen und Optionen vergleichen, bevor man entscheidet, was man kauft.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1auswählen und kaufen2einkaufen; shoppenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1einfach nur; bloß2tatenlos; ohne Reaktion3gleichgültig; unbeeindruckt4geht so; ganz okay5so lala; nichts Besonderesยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1noch nicht2noch nicht dürfen / noch nicht könnenตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Wir schauen uns nur um, wir haben uns noch nicht entschieden, was wir nehmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)Teil 1
+
ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenTeil 2
เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séuauswählen und kaufen