บริการ

bɔɔ-rí-gaan

Bedeutungen

1NomenA2

Dienstleistung; Service

Arbeit oder Unterstützung, die Kunden oder der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird, häufig durch ein Unternehmen oder eine Organisation

Beispiele

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1Dienstleistung; Service2bedienen; Service bietenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâannach Hause kommen; zu Hause ankommen
Hier gibt es einen Essenslieferdienst.
7 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanซักsákรีดrîitของkɔ̌ɔngร้านráanข้างบ้านkâang-bâan
Gestern habe ich den Wäscheservice im Laden nebenan genutzt.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลองlɔɔngใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถรับส่งrót-ráp-sòngของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛm
Morgen werden wir den Shuttle-Service des Hotels ausprobieren.
เทศบาลtêet-sà-baanเปิดbpə̀ətบริการbɔɔ-rí-gaanฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฟรีfriiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonในnaiวันเสาร์wan-sǎo
Die Gemeinde bietet der Öffentlichkeit am Samstag kostenlose Impfungen an.
เมืองmʉʉangนี้níiพึ่งพาpʉ̂ng-paaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบริการbɔɔ-rí-gaanเช่นchênโรงแรมroong-rɛɛmและlɛ́ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเป็นbpenรายได้raai-dâaiหลักlàk
Diese Stadt ist auf den Dienstleistungssektor, wie Hotels und Tourismus, als Haupteinnahmequelle angewiesen.
หลังlǎngโควิดkoo-wítหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหันมาhǎn-maaลงทุนlong-tunในnaiภาคบริการpâak-bɔɔ-rí-gaanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ศูนย์ดูแลsǔun-duu-lɛɛลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ไอทีai-tiiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔt
Nach COVID gingen viele Unternehmen dazu über, in den Dienstleistungssektor zu investieren, insbesondere in Kundenzentren und IT-Support.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langเปิดbpə̀ətหลักสูตรlàk-sùutใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบริการbɔɔ-rí-gaan
Die Universität führt neue Studiengänge ein, um dem Wachstum des Dienstleistungssektors gerecht zu werden.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtสมัยใหม่sà-măi màiขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayภาคบริการpâak bo-rí-gaanตั้งแต่dtâng dtàeโลจิสติกส์ดิจิทัลloh-jít-dtìk dí-jì-tanไปจนถึงbpai jon tĕungบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiที่têeใช้cháiข้อมูลkôr moon
Die moderne Wirtschaft wird vom Dienstleistungssektor angetrieben, von digitaler Logistik bis hin zu datengesteuerten After-Sales-Services.
2VerbA2

bedienen; Service bieten

jemandem Hilfe oder Einrichtungen anbieten; Kunden bedienen

Beispiele

พนักงานบริการpá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-gaanพนักงานบริการpá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-gaanServicepersonal; Bedienungลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanden ganzen Tag lang
Das Personal bedient den ganzen Tag über Kunden.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเริ่มrə̂əmให้hâiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo
Morgen wird das Geschäft ab 8 Uhr damit beginnen, Kunden zu bedienen.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพนักงานบริการpá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-gaanอาหารaa-hǎanและlɛ́น้ำnáamให้hâiทุกtúkโต๊ะdtóอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Gestern bediente das Personal jeden Tisch schnell mit Speisen und Getränken.
ทางtaangธนาคารtá-naa-kaanจะjàบริการbɔɔ-rí-gaanเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiใหม่màiและlɛ́ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaลูกค้าlûuk-káaที่tîiสาขาsǎa-kǎaนี้níi
Die Bank wird sich in dieser Filiale um die Eröffnung neuer Konten kümmern und Kundenberatung anbieten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird บริการ บอ-ริ-การ gesprochen?

bɔɔ-rí-gaan

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Dienstleistung; Service

2bedienen; Service bieten