แบรนด์
braen
Bedeutungen
1NomenA2
Marke (Name/Warenzeichen)
Ein Name, ein Warenzeichen oder ein Etikett, das ein Unternehmen, ein Produkt oder eine Dienstleistung kennzeichnet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แบรนด์braenแบรนด์braen1Marke (Name/Warenzeichen)2branden (Marketing); eine Marke aufbauen3Marke (Image/Identität)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)
Ich habe Schuhe von einer Marke gekauft, die ich mag.
2NomenB1
Marke (Image/Identität)
Das Marktimage, die Identität oder der Ruf, der mit einem Unternehmen oder Produkt assoziiert wird.
Beispiele
แบรนด์braenแบรนด์braen1Marke (Name/Warenzeichen)2branden (Marketing); eine Marke aufbauen3Marke (Image/Identität)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1Image; öffentliches Ansehen2Image (Marken-/Unternehmensimage)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1freundlich; umgänglich2X-freundlich; freundlich zu/gegenüberและláeและláeund (nebenordnend)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1glaubwürdig; plausibel2zuverlässig; verlässlich3seriös; vertrauenswürdig (als Quelle/Organisation)
Diese Marke hat ein freundliches und vertrauenswürdiges Image.
3NomenB2
branden (Marketing); eine Marke aufbauen
eine Markenidentität schaffen oder verwalten; das Branding für ein Produkt oder Unternehmen entwickeln
Beispiele
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatMarketingteamกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinแบรนด์สินค้าbraen sĭn-káaแบรนด์สินค้าbraen sĭn-káaProduktmarke; Warenmarkeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1freundlich; umgänglich2X-freundlich; freundlich zu/gegenüberและláeและláeund (nebenordnend)เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai1leicht zugänglich; zugänglich2zugänglich [Person]; ansprechbar
Das Marketingteam gestaltet die Marke des neuen Produkts so, dass es freundlich und nahbar wirkt.