สวิง
sà-wǐng含義
1名詞B1
擺動；搖擺（動作）
來回或弧形的移動。
例句
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom電風扇；風扇โหมดสวิงmòot-sà-wǐngโหมดสวิงmòot-sà-wǐng擺風模式（風扇或空調設定）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；全部ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
電風扇；風扇的擺頭模式讓風在整個房間內來回吹動。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
擺動；搖擺
擺動；搖擺；呈弧線來回移動
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1擺動；搖擺2揮舞；揮動3波動；起伏แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3量詞：衣袖สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1擺動；搖擺（動作）2擺動；搖擺3揮拍；揮桿；揮棒4抄網；撈網5搖擺樂（音樂）6換伴性愛；交換性伴侶（口語）ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1來回往返；常去2來回地；來來回回เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên伸展身體；拉筋ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延
他在跑步前來回擺動手臂來伸展筋骨；拉筋。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
揮拍；揮桿；揮棒
揮拍；揮桿；揮棒（高爾夫球、棒球或網球等運動中的擊球動作）
例句
โค้ชkóotโค้ชkóot1教練；指導員2訓練；指導บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1擺動；搖擺（動作）2擺動；搖擺3揮拍；揮桿；揮棒4抄網；撈網5搖擺樂（音樂）6換伴性愛；交換性伴侶（口語）กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1高爾夫；高爾夫球2高爾夫（綽號或名字）3打高爾夫球4北約音標字母 G 的代碼ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1穩固的；穩定的2穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞
教練告訴我在擊球前要調整高爾夫揮桿，使其保持穩定。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
抄網；撈網
抄網；撈網（用於捕捉魚類或水生動物的網具）
例句
ลุงlungลุงlung1父親或母親的哥哥2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）3高山榕（泰北用語）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สวิงsà-wingสวิงsà-wing1擺動；搖擺（動作）2擺動；搖擺3揮拍；揮桿；揮棒4抄網；撈網5搖擺樂（音樂）6換伴性愛；交換性伴侶（口語）ช้อนchónช้อนchón1湯匙；勺子2量詞：匙3舀；舀起ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1被困住；卡住；無法脫身2附著；黏附；黏住3被耽擱；走不開；無法離開4殘留；揮之不去（氣味、感覺、問題等）5執著於；放不下ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìng河岸；河邊
叔叔；伯伯用抄網撈起困在岸邊的小魚。
還有 3 個例句顯示較少
5名詞B2
搖擺樂（音樂）
搖擺樂；搖擺節奏（一種具有強烈節奏感的爵士樂風格）
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtrii樂團；樂隊เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1擺動；搖擺（動作）2擺動；搖擺3揮拍；揮桿；揮棒4抄網；撈網5搖擺樂（音樂）6換伴性愛；交換性伴侶（口語）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）5行程；衝程คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1熱鬧；充滿活力；生氣勃勃2熱鬧地；精力充沛地คนดูkon-duuคนดูkon-duu1觀眾；觀看者2觀眾（群體）พากันpaa-ganพากันpaa-gan一起；共同；紛紛ตบมือdtòp-mʉʉตบมือdtòp-mʉʉ拍手；鼓掌เข้าจังหวะkâo-jang-wàเข้าจังหวะkâo-jang-wà踩準節奏；合拍
昨晚樂團演奏了輕快的搖擺樂，觀眾們也跟著節奏拍手；鼓掌。
還有 3 個例句顯示較少
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpสวิงsà-wǐngยุคyúkบิกbìkแบนด์bɛɛnเพราะprɔ́จังหวะjang-wàกระชับgrà-chápและlɛ́เต้นdtênสนุกมากsà-nùk-mâak
我喜歡大樂團搖擺樂，因為節奏緊湊，跳起舞來非常有趣；好玩。
วงwongนี้néeผสมpà-sŏmสวิงsà-wingเข้ากับkâo gàpบลูส์blooจนjonเกิดgèrtกรูฟgrúupที่têeทั้งtángสวิงsà-wingและláeหนืดnèutนิดๆnít nítชวนchuanโยกyôhkหัวhŭuaตามdtaam
這支樂團將搖擺樂與藍調融合，創造出一種既搖擺又帶點慵懶的律動感，讓人忍不住跟著點頭。
6名詞C1
換伴性愛；交換性伴侶（口語）
在各方自願同意下交換性伴侶或進行群體性行為。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1談論；提及；說起2說到⋯⋯；關於⋯⋯การสวิงgaan-sà-wǐngการสวิงgaan-sà-wǐng揮桿；揮棒；揮動ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang派對；宴會；聚餐ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3成人的（修飾語）4負責人；長官；主管5資深的；高階的（後置修飾）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm同意；許可ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家
他談到了在成人派對上的交換伴侶行為，這必須經過每個人的同意。
還有 3 個例句顯示較少
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaว่าด้วยwâa-dûuaiเพศpêetวิถีwí-tǐiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสวิงsà-wǐngในฐานะnai-tǎa-náการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiสูงsǔungและlɛ́การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatระหว่างrá-wàangคู่kûuสัมพันธ์sǎm-pan
一場性學研討會；性議題講座討論了交換伴侶，將其視為一種高度依賴伴侶間信任與詳細協商的行為；實踐。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สวิง讀作สะ-หวิง？
sà-wǐng
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sà
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |