คัด(kát)
含義
1動詞B1
挑選；選拔
根據標準或品質從群體中挑選物品或人員。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）คัดkátคัดkát1挑選；選拔2篩選；分類；分級3抄寫；謄寫（字體工整）4鼻塞；不通氣5過濾；濾出（液體或混合物）6控告；起訴ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1引人注目的；醒目的2突出；出眾3突出；顯著ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
老師挑選了傑出的學生作品，在學校活動中展示。
2形容詞B1
鼻塞；不通氣
形容因感冒或過敏導致的鼻塞。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻子2機鼻；壺嘴；前端（物體的）คัดkátคัดkát1挑選；選拔2篩選；分類；分級3抄寫；謄寫（字體工整）4鼻塞；不通氣5過濾；濾出（液體或混合物）6控告；起訴หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘氣；氣喘吁吁；呼吸困難ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
今天因為灰塵很多，我鼻塞得很嚴重，呼吸不太順暢。
3動詞B2
篩選；分類；分級
檢查並分離以決定接受或淘汰；分級或分類。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）คัดkátคัดkát1挑選；選拔2篩選；分類；分級3抄寫；謄寫（字體工整）4鼻塞；不通氣5過濾；濾出（液體或混合物）6控告；起訴นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1參觀；造訪；觀看2觀看；瀏覽（線上內容）รมromรมrom1燻色；鍍層（金屬或珠寶）；做舊處理2讓人壓力大；使人筋疲力盡（俚語）3燻蒸；煙燻處理4煙燻（食物）5燻製；煙燻（處理過程）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績และláeและláe和；與（對等連接）ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1規律性；持續性2一致性；均勻性
老師根據學生的作品和穩定性來篩選；挑選學生加入社團。
4動詞B2
抄寫；謄寫（字體工整）
以工整、標準的字體仔細書寫或抄寫文字。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คัดkátคัดkát1挑選；選拔2篩選；分類；分級3抄寫；謄寫（字體工整）4鼻塞；不通氣5過濾；濾出（液體或混合物）6控告；起訴บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1詩；詩歌（韻文）2詩節；詩段（詩的一部分）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1筆記本；練習本2小冊子；記錄本；帳本ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1筆跡；字跡2親筆簽名；手寫簽名3掌紋ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói妥善地；整齊地；完整地
老師要求將一節詩整齊地抄寫在筆記本上。
5動詞B2
過濾；濾出（液體或混合物）
透過擠壓或過濾將固體與液體分離（例如濾出汁液）。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baang紗布；過濾用白布คัดkátคัดkát1挑選；選拔2篩選；分類；分級3抄寫；謄寫（字體工整）4鼻塞；不通氣5過濾；濾出（液體或混合物）6控告；起訴น้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûu豆漿（泰式）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เนียนniianเนียนniian1光滑的；絲滑的（觸感或皮膚）2自然的；無痕的（融合良好的）3巧妙的；不露痕跡的（巧妙地進行而不引人注意）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เศษsètเศษsèt1餘數（數學）2分子3碎片；殘渣；剩餘物4零星；殘餘（比喻用法）5多；餘；多一點กากgàakกากgàak1殘渣；渣滓；果肉渣2廢料；礦渣；邊角料3劣質部分；敗類（貶義）4極差；很爛（俚語，貶義）
媽媽用濾布過濾豆漿，讓豆漿變得滑順且沒有殘渣。
6動詞C1
控告；起訴
（法律用語）正式控告；起訴
例句
อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaan檢察官；公訴人เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備คัดkátคัดkát1挑選；選拔2篩選；分類；分級3抄寫；謄寫（字體工整）4鼻塞；不通氣5過濾；濾出（液體或混合物）6控告；起訴ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa嫌疑犯（刑事案件）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa刑事指控；罪名ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1詐欺；詐騙；欺騙2詐欺罪；詐騙（法律或財務上）ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née這個星期；本週
檢察官準備在本週以詐欺罪正式起訴嫌犯；嫌疑人。
相關詞彙
近義詞
กรองgrongกรองgrong1過濾；濾除2過濾器；濾網；過濾功能
- 過濾；濾除
- 過濾器；濾網；過濾功能
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選
- 選擇；挑選
- 挑剔的；講究的
- 選舉；推選
แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
- 緊的；牢固的；穩固的
- 擁擠的；擠滿的
- 脹滿的；脹氣的；胸悶的
- 穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
ลอกlókลอกlók1剝落；脫落2抄襲；複製3蛻皮；脫皮
- 剝落；脫落
- 抄襲；複製
- 蛻皮；脫皮
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1複製；拷貝2抄寫；謄寫
- 複製；拷貝
- 抄寫；謄寫