เชือก

chʉ̂ʉak

含義

1名詞A1

繩子；粗繩

用於綑綁、拉扯或固定物品的堅固纖維、塑膠或類似材質的繩索

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ผูกpùukผูกpùuk1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3約束；使承擔義務；承諾4創作；構思กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請用這條繩子；細繩把箱子綁好。
還有 11 個例句
แม่mɛ̂ɛใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakผูกpùukต้นdtônมะเขือmá-kʉ̌ʉaให้hâiตั้งตรงdtâng-dtrong
媽媽用繩子；細繩把茄子固定好，讓它直立生長。
ฉันchǎnเอาaoเชือกchʉ̂ʉakมัดmátถุงtǔngของkɔ̌ɔngไว้wáiหลังlǎngจักรยานjàk-grà-yaan
我用繩子；細繩把袋子固定在腳踏車後座。
ช่างchângสวนsǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเชือกไนลอนchʉ̂ʉak-nai-lɔɔnรัดrátกิ่งgìngอ่อนɔ̀ɔnไว้wáiกับgàpไม้máaiค้ำkámเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหักhàk
園丁建議用尼龍繩將嫩枝固定在支架上，以免折斷。
เขาkǎoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakผูกpùukของkɔ̌ɔngบนbonรถrótให้hâiแน่นnɛ̂n
他用繩子把車上的東西綁緊；綁牢。
มีmiiเชือกchʉ̂ʉakหนาnǎaแขวนkwɛ̌ɛnถังtǎngน้ำnáamไว้หน้าwái-nâaโรงroongนาnaa
穀倉前有一條粗繩掛著水桶。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลากlâakกิ่งไม้gìng-máaiหนักnàkออกจากɔ̀ɔk-jàakทางtaang
昨天我們用繩子把一根沉重的樹枝從路上拉開。
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàนำnamเชือกchʉ̂ʉakแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมาmaaมัดmátของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nเครนkreen
明天工人會帶結實的繩子來，把物品固定在起重機上。
นักมวยnák-muuaiพยายามpá-yaa-yaamพิงpingเชือกchʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaพักpákหายใจhǎai-jaiระหว่างrá-wàangยกyók
拳擊手試著靠在繩子；繩索上，好在回合之間喘口氣；休息。
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเตือนdtʉʉanนักมวยnák-muuaiให้hâiเลิกlə̂əkจับjàpเชือกchʉ̂ʉakขณะkà-nàชกchók
裁判警告拳擊手在比賽期間不要抓著繩子；繩索。
เมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonถล่มtà-lòmหนักnàkเขาkǎoจึงjʉngถอยtɔ̌ɔiไปbpaiติดdtìtเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ใช้cháiฟุตเวิร์กfút-wə̂əkหลบlòpมุมmumเวทีwee-tii
當受到猛烈攻擊時，他退到繩子；繩索旁，並利用腳步；步法躲進角落。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngเชือกchʉ̂ʉakรอบrɔ̂ɔpเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaและlɛ́ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn
主辦單位檢查了擂台周圍繩索的張力，以確保運動員和裁判的安全。
2量詞B1

馴養大象的量詞

用來計算馴養大象數量的量詞

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ช้างcháangช้างcháang大象สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ปางช้างbpaang-cháangปางช้างbpaang-cháang大象營；大象保育區
昨天我們在大象營看到了兩頭大象。
還有 3 個例句
ควาญkwaanพาช้างpaa-cháangสามsǎamเชือกchʉ̂ʉakไปbpaiอาบน้ำàap-náamที่tîiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทุกเช้าtúk-cháao
象夫們每天早上帶三頭大象到河裡洗澡。
ช้างcháangเชือกchʉ̂ʉakนี้níiอยู่yùuกับgàpควาญkwaanคนเดิมkon-dəəmมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoทั้งคู่táng-kûuจึงjʉngคุ้นเคยkún-kəəiกันganดีdii
這頭大象跟同一位象夫一起生活了很多年，所以彼此很熟悉。
ก่อนgɔ̀ɔnรับrápช้างcháangเชือกchʉ̂ʉakใหม่màiเข้ามาkâo-maaดูแลduu-lɛɛศูนย์sǔunต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
在接收另一頭大象並照顧牠之前，中心必須評估是否有足夠的空間和工作人員。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

chʉ̂ʉak

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——