เชือก
chûueak
含義
1名詞A1
繩子；粗繩
用於綑綁、拉扯或固定物品的堅固纖維、塑膠或類似材質的繩索
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
他用繩子把車上的東西綁緊；綁牢。
2名詞A2
細繩；綁繩
用於綁、繫或綑紮物品的較細繩狀物
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請用這條繩子；細繩把箱子綁好。
3量詞B1
繩索的量詞
用於計算繩索或繩狀物的量詞
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩สามsăamสามsăam1三2第三เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問語氣詞：「……了嗎？」；「……了沒？」
我們有明天要用來綁東西的三條繩子了嗎？
4名詞B2
擂台圍繩（拳擊等）
拳擊台或類似運動場地周圍的圍繩
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳擊手2泰拳選手พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力พิงpingพิงping1靠；倚靠2斜靠；倚放3依靠；依賴เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想พักpákพักpák1休息；歇息2一陣子；一段時間3住宿；暫住หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘氣；氣喘吁吁；呼吸困難ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起
拳擊手試著靠在繩子；繩索上，好在回合之間喘口氣；休息。