ขึ้นมา(kêun maa)

含義

1動詞A2

上來；向上移動

從較低處移動到較高處，朝向說話者所在的位置或更高的位置

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bon在樓上；在上面ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）
我在樓上。上來這裡吧。
2動詞A2

起來；起身；站起

將身體移動到較高的姿勢，例如站起來或坐起來

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1起身；站起來2挺身而出；採取行動
各位同學，請站起來；全體學生，請起立。
3動詞B1

上升；增加；提高

在數量、價值或強度上提升到更高的水平

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
今天天氣變熱了一點。
4動詞B1

起來；變得；開始（表示狀態改變）

用於動詞或形容詞之後，表示新狀態的開始，通常是突然發生的（如變得安靜、變冷、變清晰等）

例句

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；出乎意料；無緣無故อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）
天氣突然變冷了；天氣突然冷了起來。
5動詞B2

出現；產生；浮現

開始出現或變得明顯，特別是指問題、感覺或想法

例句

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫เกินกำหนดgern gam-nòtเกินกำหนดgern gam-nòt逾期；超過期限ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）
會議中提到了預算超支的問題。

相關詞彙

單字拆解

ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記第 2 部分
ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa上來；向上移動
ขึ้นมา (kêun maa) — 上來；向上移動 | ThaiFlip