กรูฟ(grúup)

含義

1名詞B2

律動；節奏感

帶動身體律動或流暢感的強烈音樂節奏；亦指簡短重複的音樂旋律模式。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在กรูฟgrúupกรูฟgrúup1律動；節奏感2隨著節奏律動；融入節奏ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak很好玩；非常有趣ฟังfangฟังfang1聽起來2聽；聆聽3聽從；採納แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）อยากyàakอยากyàak1渴望；極度想要2想要；希望ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1挺身而出；採取行動2起身；站起來เต้นdtênเต้นdtên1跳動；搏動2猛然跳起；抽動（指突然的動作）3跳舞เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
這首歌的律動感很棒；聽了讓人想站起來跳舞。
還有 3 個例句
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongของkŏngวงwongนี้néeสร้างsâangกรูฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeเข้ากันได้kâo gan dâiดีมากdee mâak
這支樂團的貝斯手和鼓手創造了非常穩健且緊湊的律動。
กรูฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngดนตรีdon-dtreeฟังก์fángมักmákเกิดจากgèrt jàakการประสานgaan bprà-săanกันganระหว่างrá-wàangไลน์เบสlai bàytที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpจังหวะกลองjang-wà glongที่ชัดเจนtêe chát jayn
放克音樂獨特的律動通常源於複雜的貝斯線條與鮮明的鼓節奏之間的交互作用。
สิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทำให้tam hâiเพลงplayngโซลsohnน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiไม่ใช่mâi châiแค่kâeท่วงทำนองtûuang tam-nongแต่dtàeเป็นbpenกรูฟgrúupที่têeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukซึ่งsêungขับเคลื่อนkàp klêuuanเพลงplayngไปข้างหน้าbpai kâang nâa
靈魂樂之所以如此迷人，不僅是因為旋律，更是因為那種充滿靈魂且推動歌曲前行的律動。
2動詞B2

隨著節奏律動；融入節奏

隨著強烈的音樂節奏移動、演奏或感受律動。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）โปรดbpròhtโปรดbpròht1偏愛；喜歡（正式）2請（正式或請求）3最喜愛的；偏好的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始กรูฟgrúupกรูฟgrúup1律動；節奏感2隨著節奏律動；融入節奏ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1去接；去找；去叫2沿著；遵循จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1行程；衝程2動作；步法（用於運動或舞蹈）3節奏；節拍4步調；速度5時機；機會ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；馬上
當他最喜歡的歌響起時，他立刻開始隨著節奏擺動。
還有 3 個例句
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetวงwongนั้นnánกรูฟgrúupเข้ากันได้kâo gan dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengเหมือนmĕuuanพวกเขาpûuak kăoสื่อสารsèu-săanกันganผ่านpàanเสียงดนตรีsĭiang don-dtree
那個爵士樂團的配合極其默契，彷彿他們正在透過音樂溝通。
ในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtทุกคนtúk konต่างdtàangก็gâwโยกตัวyôhk dtuuaและláeกรูฟgrúupไปbpaiกับgàpเสียงเพลงsĭiang playngเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamมากmâak
在演唱會；音樂會上，每個人都隨著音樂一起搖擺律動，營造出極佳的氣氛。
การgaanจะjàกรูฟgrúupได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jingในฐานะnai tăa-náนักดนตรีnák don-dtreeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungแค่kâeการเล่นgaan lênให้hâiตรงจังหวะdtrong jang-wàแต่dtàeคือkeuการรับฟังgaan ráp fangและláeรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungชีพจรchêep-pá-jonของkŏngดนตรีdon-dtreeร่วมกับrûuam gàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wong
身為音樂家；樂師，要真正掌握律動感不僅僅是指跟上節拍，還要與團員；隊友一起聆聽並感受音樂的脈動。

相關詞彙