กอล์ฟ

gɔ́p

含義

1名詞A2

高爾夫；高爾夫球

高爾夫球；一種運動，玩家使用球桿以盡可能少的擊球次數將小球打進球場上的洞中。

例句

กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1高爾夫；高爾夫球2高爾夫（綽號或名字）3打高爾夫球4北約音標字母 G 的代碼เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況กีฬาgii-laaกีฬาgii-laa運動；體育ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布หลุมlǔmหลุมlǔm1洞；坑洞2凹陷；凹痕3洞（高爾夫球洞的量詞）4球洞（高爾夫球場的一個區段）5凹槽；窩6墓穴；墓坑
高爾夫球是一項使用球桿將球擊入洞中的運動。
還有 3 個例句
สนามกอล์ฟsà-nǎam-gɔ́pมีmiiหลายlǎaiหลุมlǔmและlɛ́ผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngนับnápจำนวนjam-nuuanครั้งkrángที่tîiตีdtii
高爾夫球場有很多洞，球員必須計算擊球次數。
ในnaiกอล์ฟgɔ́pใครkraiใช้cháiจำนวนjam-nuuanครั้งkrángน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùtในnaiการตีgaan-dtiiครบkrópหนึ่งnʉ̀ngหลุมlǔmจะได้jà-dâaiคะแนนká-nɛɛnดีที่สุดdii-tîi-sùt
在高爾夫球中，用最少桿數打完一個洞的人成績最好。
กอล์ฟgɔ́pต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnระยะrá-yáและlɛ́การอ่านgaan-àanพื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสกอร์sà-gɔɔต่ำdtàm
高爾夫球需要精準度、距離規劃和判讀球場，才能取得低分。
2名詞A2

高爾夫（綽號或名字）

泰國常見的綽號或名字，源自英文單字「golf」。

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1高爾夫；高爾夫球2高爾夫（綽號或名字）3打高爾夫球4北約音標字母 G 的代碼
這是我的朋友；他的名字叫 Golf。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกอล์ฟgɔ́pโทรมาหาtoo-maa-hǎaฉันchǎnตอนค่ำdtɔɔn-kâm
昨天晚上，Golf 打電話給我。
พรุ่งนี้prûng-níiกอล์ฟgɔ́pจะพาjà-paaแม่mɛ̂ɛไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
明天，Golf 會帶他媽媽去看醫生。
ตอนdtonมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกอล์ฟgópเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaชมรมดนตรีchom rom don dtreeและláeจัดjàtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtเล็กๆlék lék
大學時期，Golf 是音樂社的社長，並舉辦過小型演唱會。
3動詞B1

打高爾夫球

打高爾夫球；在泰語中常作為動詞使用。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1高爾夫；高爾夫球2高爾夫（綽號或名字）3打高爾夫球4北約音標字母 G 的代碼กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
我們明天要和朋友去打高爾夫球嗎？
還有 3 個例句
เสาร์นี้sǎo-níiฉันchǎnว่างwâangอยากyàakไปbpaiกอล์ฟgɔ́pตอนเช้าdtɔɔn-cháo
我這週六有空，想在早上去打高爾夫球。
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiอากาศaa-gàatดีdiiเราraoไปbpaiกอล์ฟgɔ́pกันganที่tîiสนามsà-nǎamใกล้บ้านglâi-bâanเถอะtə̀
今天下午天氣很好；我們去家附近的球場打高爾夫球吧。
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเขาkǎoชวนchuuanทีมtiimไปbpaiกอล์ฟgɔ́pเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamสานสัมพันธ์sǎan-sǎm-pan
下班後，他邀請團隊去打高爾夫球，作為一項聯誼活動；社交活動。
4名詞B2

北約音標字母 G 的代碼

北約音標字母中代表字母 G 的代碼。

例句

สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1拼寫2催眠3吸引；使著迷4抑制；克制ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ชาร์ลีchaa-leeชาร์ลีchaa-lee1查理（人名）2查理（代表字母 C 的北約代碼）ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1奧斯卡；奧斯卡金像獎2奧斯卡小金人；奧斯卡獎座ลิมาlí-maaลิมาlí-maa1利馬（秘魯首都）2利馬（北約音標字母 L）กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1高爾夫；高爾夫球2高爾夫（綽號或名字）3打高爾夫球4北約音標字母 G 的代碼ฟ็อกซ์fókฟ็อกซ์fók1狐狸（動物）2福斯（品牌或名稱）ทรsonทรson1泰國皇家海軍（縮寫）2泰語輔音叢；發音為 [s]อตòt
將這個名字拼寫為 Charlie–Oscar–Lima–Golf–Foxtrot。
還有 3 個例句
รหัสrá-hàtวิทยุwít-tá-yúขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiตัวdtuuaGนะnáครับkrápกอล์ฟgɔ́pเห็นhěnชัดchátไหมmǎi
無線電代碼以字母 G 開頭（Golf）；你看得清楚嗎？
ย้ำyámอีกครั้งìik-krángหมายเลขmǎai-lêekใบสั่งbai-sàngคือkʉʉกอล์ฟgɔ́pแอลฟาɛɛn-faaสองsɔ̌ɔngหกhòkศูนย์sǔunโปรดbpròotจดjòtให้hâiครบkróp
再重複一次，罰單編號是 Golf–Alpha–Two–Six–Zero；請全部記錄下來。
ระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉไฟล์faiตามdtaamนี้níiเลยləəiกอล์ฟgɔ́pเดลตาdeen-dtaaไมค์máiศูนย์sǔunหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanสับสนsàp-sǒn
請將檔案命名如下：Golf–Delta–Mike–Zero–One，以避免混淆。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼กอล์ฟ讀作ก๊อบ？

gɔ́p

  • 尾音在音節結尾，ฟ 讀作 บ（p）。不發音的字母ล์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ก๊อบ (gɔ́p)。依拼寫規則應為低調。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ฟ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果口語聲調

高調

gɔ́p

起點高並繼續上升。

拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為低調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ก๊อบ (gɔ́p) 的寫法來讀。

這裡的 ล์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。