เงื่อนไข
ngêuuan kăi
含義
1名詞B1
條件；要求
某事發生前必須滿足或接受的前提
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1參觀；造訪；觀看2觀看；瀏覽（線上內容）ฟรีfreeฟรีfree1免費的2免費；不需付費3自由的；不受限制的；鬆動的4免費提供的；贈送的เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1條件；要求2條款；規定3限制；條件คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1註冊；報名；登記2正式登記；註冊3註冊；登記（過程或活動）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
如果你想免費入場，條件是必須先登記；註冊。
2名詞B2
條款；規定
協議或合約中的具體規則、條款或要點
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1簽約；簽訂合約2與他人簽約；簽下เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1條件；要求2條款；規定3限制；條件ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設
簽合約前，我們必須了解所有條款；條件。
3名詞B2
限制；條件
影響事物運作或可執行範圍的限制條件
例句
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1限制；約束2有限公司；有限（公司）3有限的；受限的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1條件；要求2條款；規定3限制；條件สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam所做的；製作的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ลดขนาดlót kà-nàatลดขนาดlót kà-nàat縮小尺寸；縮減規模
預算有限是一項主要限制，迫使專案；計畫必須縮減規模。
相關詞彙
近義詞
เงื่อนว่าngêuuan wâaเงื่อนว่าngêuuan wâa1條件是；以⋯⋯為條件2附帶條件；規定條件
- 條件是；以⋯⋯為條件
- 附帶條件；規定條件
ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòt規定；要求；規格；條款
規定；要求；規格；條款
ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題
- 項目；要點；條款
- 關節（解剖學）
- 條件；條款
- 缺點；瑕疵
- 量詞：項目；要點；條款；問題
ข้อแม้kôr máeข้อแม้kôr máe1條件；要求2附帶條件；但書
- 條件；要求
- 附帶條件；但書
ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1協議；約定；協定2同意事項；條款
- 協議；約定；協定
- 同意事項；條款
單字拆解
+
เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi條件；要求