ทั่ว
tûua
含義
1名詞A2
到處；遍布
在一個地方或區域的每個部分；遍及某物的全部；覆蓋整個地區。
例句
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵บานbaanบานbaan1開花；綻放2敞開；大開3寬闊的；向外展開的；傘狀的4激增；暴漲；擴大（花費、規模、數量等）ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園
花園裡到處都開滿了花；花朵。
2名詞B1
整個；遍及
延伸至或影響所有部分；從頭到尾（常與表示「整個」的詞連用）。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1全國；全國各地2全國；整個國家ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao一天
這則新聞在一天之內傳遍了全國。
相關詞彙
近義詞
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的；常見的2普遍的；廣泛的3大眾的；公開的4一般來說；通常；總體而言
- 一般的；常見的
- 普遍的；廣泛的
- 大眾的；公開的
- 一般來說；通常；總體而言
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
- 一直；始終；不斷地
- 貫穿；遍及（指範圍或期間）
- 總是；一直
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1遍及；遍佈2整個；全部
- 遍及；遍佈
- 整個；全部
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地
- 到處都是；滿滿的；擠滿的
- 到處；遍地
รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地
- 回合；週期；圈；輪
- 場次；時段
- 外緣；周長；周圍區域
- 在四周；環繞
- 仔細；謹慎；周密
- 量詞：回合；圈；場次
- 全面；充分地