พัด

pát

含義

1動詞A2

吹；搧風

帶動空氣流動或產生氣流；用手或器具搧風

例句

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-
天氣很熱；我輕輕地往臉上扇風。
還有 3 個例句
แม่mâeพัดควันpát kwanออกจากòk jàakเตาdtaoด้วยdûuayผ้าใบpâa baiเล็กlékๆ-
媽媽用一塊小布，把爐灶的煙扇走。
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเขาkǎoพัดpátให้hâiลูกlûukหลับlàpด้วยdûuaiพัดpátกระดาษgrà-dàat
下午時，他拿著紙扇扇風，哄孩子入睡。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanพัดควันpát-kwanจากjàakเตาย่างdtao-yâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางtaangหลังร้านlǎng-ráanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanลูกค้าlûuk-káa
主辦人把烤爐的煙往店鋪後方扇，以免打擾到客人；顧客。
2名詞A2

扇子；手搖扇

用手揮動以產生氣流的器具

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom電風扇；風扇เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn炎熱的天氣；天氣炎熱
因為天氣很熱，我打開了電風扇；風扇。
還有 3 個例句
คุณยายkun-yaaiใช้cháiพัดpátกระดาษgrà-dàatโบกbòokตอนdtɔɔnนั่งnângหน้าบ้านnâa-bâan
外婆；外祖母坐在家門口時，會用一把紙扇扇風。
ในnaiเต็นท์dténมีmiiพัดลมpát-lomแบบbɛ̀ɛpชาร์จไฟcháat-faiเพื่อpʉ̂ʉaระบายอากาศrá-baai-aa-gàat
帳篷裡有一個充電式風扇，用來通風；保持空氣流通。
ห้องhɔ̂ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əติดตั้งdtìt-dtângพัดลมpát-lomระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiคงที่kong-tîi
伺服器機房安裝了高功率的散熱風扇，以維持；保持溫度穩定。
3量詞A2

扇子的量詞

計算扇子時通常使用的量詞

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2的；所（關係代名詞，正式或文學用語）3至於；關於（正式或文學主題標記）4東西；物件；一個
房間裡有一把扇子。
還有 2 個例句
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉพัดpátสามsǎamพัดpátไว้ใช้wái-cháiตอนหน้าdtɔɔn-nâaร้อนrɔ́ɔn
媽媽買了三把扇子，準備夏天用。
เราraoเตรียมdtriiamพัดpátห้าhâaพัดpátสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเผื่อpʉ̀ʉaคนkonร้อนrɔ́ɔn
我們為戶外派對準備了五把扇子，以防有人覺得熱。
4動詞B1

吹動；捲走；帶走

藉由風或流水的力量使某物移動，或將其帶往他處

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉子；樹葉พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹走；飛走2瞬間消失；飛走（比喻用法）เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道
昨天風很大，樹葉被吹得整條路都是；滿地都是。
還有 3 個例句
กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiพัดpátมาจากmaa-jàakสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-lí
後花園傳來陣陣花香，讓我想起了春天。
กระดาษgrà-dàatบนbonโต๊ะdtóพัดpátปลิวbpliuจนjonต้องdtɔ̂ngเก็บgèpใส่sàiแฟ้มfɛ́ɛm
桌上的紙；紙張被吹散了，所以我只好把它們收進資料夾。
ควันkwanจากjàakไร่râiอ้อยɔ̂ɔiพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanจนjonท้องtɔ́ɔngฟ้าขมุกขมัวfáa-kà-mùk-kà-mǔuaทั้งวันtáng-wan
甘蔗田的煙霧飄進村子，讓天空整天都灰濛濛的。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

pát

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1吹；搧風

2扇子；手搖扇