เต้น
dtên
含義
1名詞A1
跳舞
隨著音樂有節奏地擺動身體
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽動（指突然的動作）3跳動；搏動ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1收音機（設備）2廣播（系統或媒介）3對講機；無線電設備
她喜歡跟著收音機裡的歌曲跳舞。
2名詞A2
跳動；搏動
有規律地跳動或搏動（如心臟或引擎）
例句
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心；內心；情感2核心；精髓；關鍵3關鍵；要點（記憶規則）4心臟（器官）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽動（指突然的動作）3跳動；搏動ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák坐下休息
我坐下來休息時，心跳會變慢。
3名詞B1
猛然跳起；抽動（指突然的動作）
突然跳起或猛然移動（通常因驚嚇、疼痛或震驚）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1嚇一跳；驚跳2退縮；畏縮เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽動（指突然的動作）3跳動；搏動เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1在...後面；在後方2在後面；在後方3背面；後部
他聽到背後傳來巨響時，嚇得跳了起來。
相關詞彙
近義詞
ดานซ์dâanดานซ์dâan1跳舞（非正式外來語）2舞蹈（活動；風格）（非正式外來語）
- 跳舞（非正式外來語）
- 舞蹈（活動；風格）（非正式外來語）
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1跳舞（俚語或外來語）2舞曲；舞會（尤指電子舞曲或夜店場合）
- 跳舞（俚語或外來語）
- 舞曲；舞會（尤指電子舞曲或夜店場合）
เขม่นkà-mênเขม่นkà-mên1抽動（尤指眼皮跳動）2怨恨；有敵意
- 抽動（尤指眼皮跳動）
- 怨恨；有敵意
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1抽搐；抽動2卡頓；延遲；畫面凍結3猛拉；扯動4抽搐；痙攣；（畫面）跳動
- 抽搐；抽動
- 卡頓；延遲；畫面凍結
- 猛拉；扯動
- 抽搐；痙攣；（畫面）跳動
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1跳舞（正式或標準）2跳舞；舞會
- 跳舞（正式或標準）
- 跳舞；舞會