ตั้ง
dtâng含義
1動詞A2
豎立；直立放置
將物品直立放置或固定在某個位置。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆ขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náam水瓶；水壺ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
他把水瓶直立地放在桌上。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞A2
多達；竟然有
多達；竟然有（置於數量或時間前，用以強調數量之多或時間之長）
3動詞B1
設立；建立；創辦
創立或建立公司、機構、系統或聚落等。
例句
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1線上；連線（連接網路）2線上；在網路上
去年我哥哥開了一家在網路上賣零食；點心的小公司。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B1
任命；委任
正式挑選或指派人員擔任特定工作、角色或職位。
例句
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員會；董事會ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況หัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaan專案負責人；專案經理ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5hibiscus (Northern Thai)
委員會任命她為新專案的負責人；主管。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B1
設定；制定（數值、規則、目標）
決定並指定數量、規則、目標或標準
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ตั้งกติกาdtâng-gà-dtì-gaaตั้งกติกาdtâng-gà-dtì-gaa制定規則；訂立規矩ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ห้ามhâamห้ามhâam禁止；不准ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室
老師訂了規則；規定，教室內禁止使用手機。
還有 3 個例句顯示較少
6名詞B1
疊；堆；捆
一疊；一堆；一捆疊放的物品
7動詞B2
集中；專注（目光、精神）
將注意力、思想或目光投向某事物
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1解釋；說明2說明文字；圖片說明；圖例；描述ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1課；課程單元2教訓；經驗教訓
老師叫我們專心聽課文講解；老師要我們把注意力集中在課程講解上。
還有 3 個例句顯示較少
8動詞B2
撥款；預留款項
為特定用途撥出或預留一筆款項，例如編列預算。
例句
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng預備金；準備金ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ən緊急的；突發的หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的กองgɔɔngกองgɔɔng1堆；疊2堆積；堆疊3量詞：堆；團體；單位4部門；處室；單位；軍事編制
今年我存了一筆錢作為緊急預備金；應急金。
還有 3 個例句顯示較少
我們應該撥出一筆預算，用來支付未來的學費；進修費用。
9量詞B2
量詞：疊；堆
量詞：用於上下堆疊成疊或成堆的物品，如紙張或盤子。
例句
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌จีนjiinจีนjiin1中國2中國的；與中國有關的3中國人；華人4中文；漢語งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng婚禮；婚宴คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3強烈；極度；極端ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客人；訪客2顧客；賓客（飯店、場地或餐廳）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家
今晚的婚宴安排了十桌，足夠讓每個人入座。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
dtâng
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |