เสียดสี
sìat sĕe
含義
1名詞B1
摩擦；擦傷
一物與另一物相互摩擦，通常會產生摩擦力或引起擦傷。
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1摩擦；擦傷2諷刺；嘲笑3諷刺的；挖苦的ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táo腳跟；足跟จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แผลplăeแผลplăe1處；個（傷口量詞）2傷口；創傷
這雙鞋磨到我的腳後跟都受傷了。
2名詞B2
諷刺；嘲笑
以尖銳、反諷或諷刺的方式批評或嘲弄。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1摩擦；擦傷2諷刺；嘲笑3諷刺的；挖苦的นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可使用；堪用2還可以；過得去；不錯3有效；被允許4相當；頗5不錯！；還可以！6適用แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙
他諷刺新政策，說這只是紙上談兵。
3名詞B2
諷刺的；挖苦的
使用反語或嘲弄來批評；帶有尖酸或嘲笑的語氣。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；論文เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1摩擦；擦傷2諷刺；嘲笑3諷刺的；挖苦的การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治；政治事務2權力鬥爭；辦公室政治จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1讀者（個人）2讀者群；受眾ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ขำkămขำkăm1好笑的；有趣的2笑；覺得好笑3感到好笑；覺得有趣ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫
他寫了一篇政治諷刺文章，讓讀者看了既覺得好笑又引發思考。
相關詞彙
近義詞
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1諷刺；挖苦；說反話2諷刺；挖苦
- 諷刺；挖苦；說反話
- 諷刺；挖苦
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1諷刺的話；挖苦的言論2諷刺；挖苦；冷嘲熱諷
- 諷刺的話；挖苦的言論
- 諷刺；挖苦；冷嘲熱諷
เบียดbìiatเบียดbìiat1擠；緊貼2擠進去；推擠3（口語）節省；苛扣4侵佔；佔用（空間、時間或機會）
- 擠；緊貼
- 擠進去；推擠
- （口語）節省；苛扣
- 侵佔；佔用（空間、時間或機會）
เสียดsìiatเสียดsìiat1to chafe; rub painfully2to have a sharp internal pain3to feel regret/pang4to wedge/insert tightly (archaic/lit.)
- to chafe; rub painfully
- to have a sharp internal pain
- to feel regret/pang
- to wedge/insert tightly (archaic/lit.)
ตลกล้อdtà-lòk lórตลกล้อdtà-lòk lór1惡搞；戲仿；搞笑模仿2搞笑模仿；嘲弄
- 惡搞；戲仿；搞笑模仿
- 搞笑模仿；嘲弄
單字拆解
+
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe摩擦；擦傷