โยก

yôhk

含義

1名詞A2

搖晃；搖動；擺動

前後或左右移動；使搖晃或擺動

例句

ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）โยกyôhkโยกyôhk1搖晃；搖動；擺動2調動；調職；重新分配3鬆動；搖晃；使不穩固ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回
強風讓樹木來回搖晃。
2名詞B1

調動；調職；重新分配

調動工作、職位或地點；重新分配或調職

例句

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）โยกyôhkโยกyôhk1搖晃；搖動；擺動2調動；調職；重新分配3鬆動；搖晃；使不穩固ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作สาขาเชียงใหม่săa-kăa chiiang màiสาขาเชียงใหม่săa-kăa chiiang mài清邁分公司；清邁分行；清邁分店
明年他可能會被調往清邁分公司工作。
3名詞B2

鬆動；搖晃；使不穩固

變得不穩固或使鬆動，因而容易搖晃或移動

例句

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gan不相等；不一樣พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam水杯；玻璃杯แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）โยกyôhkโยกyôhk1搖晃；搖動；擺動2調動；調職；重新分配3鬆動；搖晃；使不穩固ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這張桌子的桌腳不平；放上水杯後很容易搖晃。

相關詞彙

近義詞

โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1調動；轉移；重新分配2搖擺；晃動
  • 調動；轉移；重新分配
  • 搖擺；晃動
ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家
  • 移動；搬移
  • 調動；轉換（工作、學校、部門）
  • 搬家
คลอนklonคลอนklon1鬆動的；微搖晃的2（因鬆動而）搖晃；晃動3不穩定的；動搖的（含比喻義）
  • 鬆動的；微搖晃的
  • （因鬆動而）搖晃；晃動
  • 不穩定的；動搖的（含比喻義）
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1擺動；搖擺2揮舞；揮動
  • 擺動；搖擺
  • 揮舞；揮動
ส่ายsàaiส่ายsàai1左右揮動（物體）；搖晃2搖動；左右擺動3搖頭（表示拒絕或不同意）
  • 左右揮動（物體）；搖晃
  • 搖動；左右擺動
  • 搖頭（表示拒絕或不同意）