อย่างละเอียด(yàang lá-ìiat)

含義

1副詞B1

仔細地；詳細地

非常仔細且完整地，涵蓋所有細節

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaan視察；檢查บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細
老師；教師詳細地檢查學生的作業；功課。
2副詞B1

細碎地；切得很細

弄成極小的碎塊；非常細碎地（如切碎、剁碎）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前สับหมูsàp mŏoสับหมูsàp mŏo剁碎豬肉；將豬肉切碎อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen晚餐；晚飯
媽媽正在把豬肉剁碎，準備做晚餐。

相關詞彙

單字拆解

อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）第 1 部分
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙第 2 部分
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat仔細地；詳細地