ส่อง(sòng)
含義
1動詞A2
照射；照亮
打光或用光照射事物，以便看得更清楚
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ส่องไฟsòng faiส่องไฟsòng fai1拿燈照；照明2打光；使用舞台或電影燈光ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2播出；放映（於媒體）3稱號；別名（如在「ฉายา」中）4發光；散發（光芒）5投影；投射（光線或影像）ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
我拿手電筒照桌子底下。
2動詞B1
仔細觀察；檢查
仔細觀察或檢查，通常指使用放大鏡、顯微鏡或鏡子等工具
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡子2玻璃（材質；玻璃片）3玻璃面；鏡片（設備）เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-ส่องsòngส่องsòng1照射；照亮2仔細觀察；檢查3偷看；暗中關注4觀察；視察5偷看；暗中觀察ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看คอkoคอko1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細
醫生用小鏡子仔細檢查我的喉嚨。
3動詞B1
觀察；視察
觀察或視察某個區域或情況，以進行評估
例句
เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai走進去；走進ส่องsòngส่องsòng1照射；照亮2仔細觀察；檢查3偷看；暗中關注4觀察；視察5偷看；暗中觀察บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
先進去看看活動的氣氛，再決定要不要留下。
4動詞B2
偷看；暗中關注
暗中查看他人的資訊或動態，尤指在社群媒體上（非正式用語）
例句
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan下班後ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ส่องsòngส่องsòng1照射；照亮2仔細觀察；檢查3偷看；暗中關注4觀察；視察5偷看；暗中觀察โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1社群的（線上；非正式用語）2社群媒體（簡稱；非正式用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa看看是否；確認是否เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1哪裡？2無論哪裡（與 ก็ 連用）3哪有！；根本沒有（口語）บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許
下班後我喜歡看明星的社群媒體，看看他們都去哪裡旅遊。
5動詞B2
偷看；暗中觀察
偷看；暗中觀察（偷偷地或從隱蔽處看某人或某物）
相關詞彙
近義詞
ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2播出；放映（於媒體）3稱號；別名（如在「ฉายา」中）4發光；散發（光芒）5投影；投射（光線或影像）
- 放映；播出
- 播出；放映（於媒體）
- 稱號；別名（如在「ฉายา」中）
- 發光；散發（光芒）
- 投影；投射（光線或影像）
สาดsàatสาดsàat1潑；潑灑2投射；散佈；傾注（光線、聲音或顆粒）3量詞：潑灑液體的次數
- 潑；潑灑
- 投射；散佈；傾注（光線、聲音或顆粒）
- 量詞：潑灑液體的次數
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1發光；散發；照耀2發出聲音；表達；清晰發音
- 發光；散發；照耀
- 發出聲音；表達；清晰發音
ซอมsomซอมsom偷看；偷窺（泰國東北方言）
偷看；偷窺（泰國東北方言）
แอบดูàep dooแอบดูàep doo偷看；窺視
偷看；窺視