น้ำหนัก(nám nàk)
含義
1名詞A2
重量
物品的沉重程度，通常用秤測量；在物理學中，指重力作用於質量上所產生的力；重量
例句
กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重量2重要性；分量3強調；重音มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
這個箱子很重；我搬不動。
2名詞B2
重要性；分量
某事物在特定情況或爭論中所具備的重要性、影響力或作用；分量
例句
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan證人證詞；證言คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重量2重要性；分量3強調；重音เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1相符；一致2剛好在（某日或某時）；適逢3相當於；等同於4正對著；對齊หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎
這位證人的證詞很有份量，因為它與證據相符。
3名詞B2
強調；重音
對字詞、觀點或某部分加重語氣或使其更突出（例如說話時的重音或寫作時的強調）；強調；重音
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重量2重要性；分量3強調；重音ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kan關鍵字；關鍵詞เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1聽眾；聆聽者2聽者；受話者（語言學）3聽眾；傾聽者4聽眾เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-den抓到重點；理解要點
播報新聞時，要在關鍵字上加重語氣；強調，好讓聽眾明白重點。
單字拆解
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk重量