ผูก(pòok)
含義
1動詞A2
綁；繫；固定
綁；繫；拴（用繩子或類似材料打結以固定物品）
2動詞B1
綁；繫；連結；聯繫
綁；繫；連結；在實體或抽象層面上將事物聯繫或結合起來。例如：ผูกเรื่อง（串連情節）；ผูกใจผูกใจpòok jai1產生感情；依戀2記仇；懷恨在心（攏絡人心）；ผูกเหตุผล（連結理由）。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1原因；理由2推理；理性3動機；根據ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai容易理解；淺顯易懂
這部電影的邏輯銜接得很好，讓人很容易理解。
3動詞B2
約束；使承擔義務；承諾
約束；使承擔義務；在協議、規則或合約下建立具約束力的義務或承諾。例如：ผูกพันตามสัญญา（受合約約束）。
例句
ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1協議；約定；協定2同意事項；條款ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1負責2承擔責任3主管；掌管ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sôm維修費；修理費ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1正如；按照2根據；按照ระบุrá-bùระบุrá-bù1明確說明；具體指出2辨認；明確指出；確定ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
這項協議約束公司須按規定負責維修費用。
4動詞C1
創作格律詩詞
創作格律詩；以嚴格、傳統的格式創作詩詞。例如：ผูกกลอน（作格律詩）；ผูกโคลง（作克隆詩）。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾กลอนสุภาพglon sù-pâapกลอนสุภาพglon sù-pâap標準泰語詩體；素帕詩สี่บาทsèe bàatสี่บาทsèe bàat四泰銖（金錢）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然；大自然2自然的；固有的3本性；性格；特質ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
老師要我們寫；創作一首關於大自然的四行詩；四行格律詩，明天交。
相關詞彙
近義詞
มัดmátมัดmát1綁；捆；紮2捆；紮；沓3量詞：捆、紮、沓4肌肉束；肌肉的量詞
- 綁；捆；紮
- 捆；紮；沓
- 量詞：捆、紮、沓
- 肌肉束；肌肉的量詞
ล่ามlâamล่ามlâam1口譯員2口譯；即時口譯3拴住；綁住；繫住4拴繩；牽引繩；繫繩
- 口譯員
- 口譯；即時口譯
- 拴住；綁住；繫住
- 拴繩；牽引繩；繫繩
ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát1綁緊；捆綁；繫緊；固定2約束；限制；束縛（比喻義）
- 綁緊；捆綁；繫緊；固定
- 約束；限制；束縛（比喻義）
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1連接；連結2焊接；銲接3糖漿4蜜漬；用糖漿熬煮
- 連接；連結
- 焊接；銲接
- 糖漿
- 蜜漬；用糖漿熬煮
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1綁；綑綁2束縛；約束3具約束力的；附帶條件的
- 綁；綑綁
- 束縛；約束
- 具約束力的；附帶條件的