ควบ

kûuap

含義

1形容詞B1

合併；兼任；同時

合併或一併進行，尤指同時兼任兩個職位或兼具兩種功能；也指一起或同時。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ควบkûuapควบkûuap1合併；兼任；同時2控制；監督；管理3使馬飛奔；策馬飛奔4量詞：軛；對（用於役用動物）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan相同的；同一個
他在同一家公司同時兼任兩個職位。
還有 3 個例句
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmนี้níiเป็นbpenรสrótควบkûuapชาเขียวchaa-kǐiaoกับgàpมะนาวmá-naaoในnaiขวดkùuatเดียวdiiao
這款飲料是雙重口味；一瓶裡面同時有綠茶和檸檬。
เธอtəəเรียนriianปริญญาbpà-rin-yaaควบkûuapสองsɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสbpə̀ət-oo-gàatอาชีพaa-chîipที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
她正在修讀兩個領域的雙學位，為了增加多元的就業機會。
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiใช้cháiวิธีwí-tiiเชิงคุณภาพchəəng-kun-ná-pâapควบkûuapเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamที่tîiครบถ้วนkróp-tûuan
這項研究結合了質化與量化方法，以提供完整的全貌。
2動詞B1

控制；監督；管理

控制；管理；監督；維持秩序或約束（常搭配組成複合詞）

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1控制；管理；調節2克制；限制นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo排隊เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1整齊的；有條理的2守秩序的；守紀律的
老師；教師協助管理學生，讓他們排隊排得整齊；井然有序。
還有 3 個例句
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiควบkûuapทีมขายtiim-kǎaiไม่ให้mâi-hâiหลุดlùtเป้าหมายbpâo-mǎai
經理必須管理；監督銷售團隊，以免他們沒達成目標。
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo-maaควบkûuapสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเหตุhèetทะเลาะtá-lɔ́จะบานปลายjà-baan-bplaai
警察；警員在爭吵惡化前趕到，控制住了情況；局面。
เขาkǎoรับหน้าที่ráp-nâa-tîiควบโครงการkûuap-kroong-gaanทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกำหนดgam-nòtงบประมาณngóp-bprà-maanจนถึงjon-tʉ̌ngประเมินผลbprà-məən-pǒn
他負責監督整個專案，從編列預算到評估。
3動詞B2

使馬飛奔；策馬飛奔

使馬飛奔，或策馬飛奔。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ควบkûuapควบkûuap1合併；兼任；同時2控制；監督；管理3使馬飛奔；策馬飛奔4量詞：軛；對（用於役用動物）ม้าmáaม้าmáa1馬2鋸木架；支架3騎士（西洋棋）4踏板；腳踏槓桿5跳馬；鞍馬（體操器材）6興奮劑（俚語）7馬步（武術）8媽媽（非正式，泰國華裔用語）ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2橫過；跨越3跳過；省略4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）ทุ่งtûngทุ่งtûng田野；開闊地อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4……地（構成副詞）มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1自信；確信2確信；有信心
他自信地策馬橫越田野。
還有 3 個例句
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiควบkûuapม้าmáaตามdtaamชายหาดchaai-hàatกับgàpลุงlung
我小時候曾和叔叔在海灘上策馬奔馳。
นักnákแสดงสตันท์sà-dɛɛng-sà-dtanควบkûuapม้าmáaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpและlɛ́กระโดดgrà-dòotข้ามkâamรั้วrúuaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
特技演員策馬穿過狹窄的通道，並精準地躍過柵欄。
เขาkǎoควบkûuapม้าmáaเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoให้hâiทันtanขบวนkà-buuanพิธีpí-tiiก่อนgɔ̀ɔnดึงdʉngบังเหียนbang-hǐianชะลอchá-lɔɔหน้าnâaลานวังlaan-wang
他策馬奔馳以趕上儀仗隊伍，然後在宮殿前院拉住韁繩減速。
4量詞C1

量詞：軛；對（用於役用動物）

量詞，用於計算套在一起的一對役用動物（如牛）或牛軛

例句

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa農夫；稻農นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導วัวwuuaวัวwuua牛；牛隻ควบkûuapควบkûuap1合併；兼任；同時2控制；監督；管理3使馬飛奔；策馬飛奔4量詞：軛；對（用於役用動物）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naa犁田；翻土ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上
農夫早上帶了一對牛去耕田。
還有 3 個例句
ขบวนkà-buuanเกวียนgwiianใช้cháiควายkwaaiสองsɔ̌ɔngควบkûuapสลับกันsà-làp-ganเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngสัตว์sàtระหว่างทางrá-wàang-taangไกลglai
牛車隊在長途旅程中輪流使用兩對水牛，以節省動物的體力。
หัวหน้าhǔua-nâaคอกkɔ̂ɔkสั่งsàngเตรียมdtriiamวัวwuuaสามsǎamควบkûuapพร้อมprɔ́ɔmแอกɛ̀ɛkใหม่màiสำหรับsǎm-ràpไถtǎiแปลงbplɛɛngใหญ่yàiในnaiฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùuk
牛欄負責人下令準備三對牛和新的牛軛，以便在播種季節耕種大片田地。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเกวียนgwiianไม้máaiโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiหน่วยnùuaiนับnápแบบbɛ̀ɛpพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเช่นchênวัวwuuaหนึ่งnʉ̀ngควบkûuapกับgàpแอกɛ̀ɛkไม้สักmáai-sàk
博物館展出一輛古代木製牛車，並配有解釋傳統計量單位的告示牌，例如使用柚木軛的一軛牛。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

kûuap

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙