คึกคัก(kúk kák)
含義
1形容詞B1
熱鬧；充滿活力；生氣勃勃
充滿活力、喧鬧或興奮的狀態；熱鬧且生氣勃勃。
例句
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo早市；晨間市場วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日；週日คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1熱鬧；充滿活力；生氣勃勃2熱鬧地；精力充沛地คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เดินซื้อของdern séu kŏngเดินซื้อของdern séu kŏng逛街；購物กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai連續不斷地；不間斷地
週日的早市很熱鬧；買東西的人絡繹不絕。
2副詞B2
熱鬧地；精力充沛地
充滿活力、精力充沛或熱鬧地。
例句
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai銷售員；售貨員；業務代表พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；交談2討論；商討กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1熱鬧；充滿活力；生氣勃勃2熱鬧地；精力充沛地ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨
銷售人員從早上開始就一直熱絡地和顧客交談。
相關詞彙
近義詞
คึกครื้นkúk kréunคึกครื้นkúk kréun熱鬧；生氣勃勃
熱鬧；生氣勃勃
มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1充滿活力；生動活潑2生動；鮮明
- 充滿活力；生動活潑
- 生動；鮮明
ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúen熱鬧的；歡樂的；熙熙攘攘的
熱鬧的；歡樂的；熙熙攘攘的
ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1熙來攘往的；繁忙的2穿梭；熙來攘往
- 熙來攘往的；繁忙的
- 穿梭；熙來攘往
ชีวิตชีวาchee-wít chee-waaชีวิตชีวาchee-wít chee-waa1活力；生機；生氣2充滿活力的；生氣勃勃的；生動的
- 活力；生機；生氣
- 充滿活力的；生氣勃勃的；生動的
單字拆解
+
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák熱鬧；充滿活力；生氣勃勃