ไลน์

laai

含義

1名詞A2

LINE應用程式；LINE訊息

通訊軟體LINE，或透過LINE發送的訊息（非正式用法）

例句

ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5發出；發射；傳輸6送行；護送ไลน์laaiไลน์laai1LINE應用程式；LINE訊息2傳LINE；傳LINE訊息3LINE ID；LINE帳號4音樂聲部มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1來找某人；來拜訪2前來尋找某物ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
傳 LINE 給我；發 LINE 給我。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
我昨天忘了回你的 LINE。
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàแจ้งjâengรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiไลน์laaiกลุ่มglùmภายหลังpaai lăng
我稍後會在 LINE 群組裡公布詳情。
บริษัทbò-rí-sàtประกาศbprà-gàatเวลาway-laaประชุมbprà-chumผ่านpàanไลน์laaiภายในpaai naiทำให้tam hâiทุกคนtúk konอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonได้dâiทันทีtan tee
公司透過內部 LINE 公布會議時間，讓每個人都能立即掌握最新資訊。
2動詞A2

傳LINE；傳LINE訊息

使用通訊軟體LINE發送訊息

例句

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไลน์laaiไลน์laai1LINE應用程式；LINE訊息2傳LINE；傳LINE訊息3LINE ID；LINE帳號4音樂聲部หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ตอนdtonตอนdton1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan到家
我到家後會傳 LINE 給你。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi dâaiไลน์laaiบอกbòkฉันchănนะná
如果你打不開門，請傳 LINE 告知我。
ประชุมbprà-chumเสร็จsètแล้วláeoฉันchănจะjàไลน์laaiสรุปsà-rùpให้hâiทุกtúkคนอ่านkon àan
會議結束後，我會傳 LINE 摘要給每個人看。
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatไลน์laaiไฟล์faaiเอกสารèk-gà-săanไปให้bpai hâiตรวจทานdtrùuat taanก่อนgònพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
請允許我在明天早上前傳 LINE 文件檔案給您審核。
3名詞A2

LINE ID；LINE帳號

使用者的LINE帳號名稱；LINE平台上的聯絡帳號

例句

ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ไลน์laaiไลน์laai1LINE應用程式；LINE訊息2傳LINE；傳LINE訊息3LINE ID；LINE帳號4音樂聲部หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
可以給我你的 LINE ID 嗎？
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanครูkruuบอกให้bòk hâiเขียนkĭianไลน์laaiไอดีai deeไว้wáiที่têeกระดานgrà-daanสำหรับsăm-ràpติดต่อdtìt-dtòr
昨天老師叫我們把 LINE ID 寫在黑板上，方便聯絡。
ถ้าtâaเจอกันjer ganไม่mâiสะดวกsà-dùuakเดี๋ยวdĭiaoฉันchănส่งsòngไลน์laaiของฉันkŏng chănให้ทางhâi taangอีเมลee-mayn
如果見面不方便，我會用電子郵件把我的 LINE ID 寄給你。
งานngaanอาสาaa-sǎaต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianพร้อมไลน์prɔ́ɔm-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpได้dâaiง่ายngâai
志工登記時必須附上 LINE ID，方便團隊聯絡。
4名詞B2

音樂聲部

樂曲中由一種樂器或一個人聲演奏或演唱的一連串音符或節拍。

例句

ไลน์เบสlaai-bèetไลน์เบสlaai-bèet貝斯聲部；貝斯旋律線ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）ไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâak容易；不難แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療；醫治2保持；維持；保存3守衛；看管；保護4遵守（承諾或法律）；奉行5擔任（職位）；代理จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）5行程；衝程ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下
The bass line in this song isn't difficult to play, but you need to keep a steady rhythm.
還有 3 個例句
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไลน์กีตาร์laai-gii-dtâaในnaiท่อนtɔ̂nนี้níiเพราะprɔ́ฟังfangแล้วlɛ́ɛoติดหูdtìt-hǔu
I like the guitar line in this section because it's catchy.
แม้mɛ́ɛไลน์เบสlaai-bèetจะjàใช้cháiโน้ตnóotเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiตัวdtuuaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiเพลงpleengทั้งเพtáng-peeลงlongมีmiiจังหวะjang-wàที่tîiชัดเจนchát-jeenและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n
Although the bass line uses only a few notes, it gives the whole song a clear, solid rhythm.
ครูkruuให้hâiฉันchănฝึกfèukไลน์laaiร้องróngประสานbprà-săanแยกyâekก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiจำjamทำนองtam-nongของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiโดยdoiไม่mâiเผลอplĕrร้องตามróng dtaamเสียงsĭiangหลักlàk
The teacher had me practice my vocal harmony line separately first so I could remember my own melody without accidentally following the lead vocal.