พุ่ง

pûng

含義

1動詞B1

衝；猛衝；竄

快速且猛烈地朝一個方向移動，彷彿向前射出。

例句

รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái摩托車；機車พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo快速地；迅速地
一輛機車；摩托車快速地從巷子裡衝了出來。
還有 3 個例句
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตกใจdtòk-jaiเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngเข้าไปkâo-bpaiหลบlòpใต้dtâaiโซฟาsoo-faaทันทีtan-tii
小貓被雷聲嚇到，立刻衝進沙發底下躲了起來。
พอporประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtเขาkăoก็gâwพุ่งpûngเข้าแถวkâo tăeoหน้าnâaเพื่อpêuuaจับjàpที่นั่งtêe nângดีๆdee dee
門一打開，他就衝到隊伍最前面，想搶個好位子。
ลูกศิษย์lûuk-sìtเห็นhěnสัญญาณsǎn-yaanเริ่มrə̂əmแข่งkɛ̀ngก็gɔ̂พุ่งตัวpûng-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakจุดjùtสตาร์ตsà-dtàatด้วยdûuaiแรงrɛɛngเต็มที่dtem-tîi
當起跑信號響起時，學生全力衝出起跑架。
2動詞B2

飆升；暴增；激增

（價格、數量或統計數據等）非常快速且大幅度地上升。

例句

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn夏天；夏季；熱季พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解เมนูใหม่mee-nuu-màiเมนูใหม่mee-nuu-mài1新選單（軟體）2新菜色；新餐點；新菜單
推出新菜單後，夏季銷售額飆升。
還有 3 個例句
จำนวนjam-nuuanผู้ใช้pûu-cháiแอปɛ́pพุ่งpûngในnaiสัปดาห์sàp-daaแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการโปรโมตgaan-bproo-môot
在推廣活動的第一週，應用程式用戶數激增。
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipพุ่งpûngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiครัวเรือนkruua-rʉʉanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən
生活成本大幅上漲，迫使家庭調整財務計畫。
อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa-ngən-fə́əพุ่งแตะpûng-dtɛ̀ระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpiiสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danต่อdtɔ̀ɔนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən
通貨膨脹飆升至十年來的新高，對貨幣政策造成壓力。
3動詞B2

投擲；刺出；發射

用力向前送出或推動某物，例如刺出長矛或發射物體。

例句

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）หอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔk矛；長矛ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1前進；取得進展2在前方；向前อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam準確地；精確地
士兵準確地向前刺出長矛。
還有 3 個例句
เขาkǎoพุ่งpûngลูกธนูlûuk-tá-nuuออกจากɔ̀ɔk-jàakคันธนูkan-tá-nuuด้วยdûuaiแรงrɛɛngเต็มที่dtem-tîi
他使出全力將箭從弓上射出。
ช่างเครื่องchâng-krʉ̂ʉangพุ่งpûngแท่งโลหะtɛ̂ng-loo-hàเข้าkâoแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimด้วยdûuaiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
機械師用高壓將金屬棒推進模具。
นักกีฬาnák-gii-laaใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangยิงyingพุ่งpûngลูกบอลlûuk-bɔɔnไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงrɛɛngและlɛ́ทิศทางtít-taang
運動員使用發射器將球投向目標，以測試力量和方向。
4動詞B2

瞄準；指向；集中（注意力）

將動作、注意力或武器指向目標。

例句

ครูพละkruu-pá-láครูพละkruu-pá-lá體育老師บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1興趣；好奇心2注意力；關注ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi去某地；前往某處เป้าbpâoเป้าbpâo1靶；目標2目標；目的3褲襠；胯下；鼠蹊部แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後โยนyoonโยนyoon1扔；拋；投擲2推卸責任；甩鍋บอลbɔɔnบอลbɔɔn1球；球體2足球
體育老師叫我們把注意力集中在目標上，然後再投球。
還有 3 個例句
นักธนูnák-tá-nuuพุ่งpûngความสนใจkwaam-sǒn-jaiไปที่bpai-tîiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangของkɔ̌ɔngเป้าbpâoก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iลูกธนูlûuk-tá-nuu
射箭手在放箭前，將注意力集中在靶心。
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiพุ่งpûngคำถามkam-tǎamไปที่bpai-tîiประเด็นหลักbprà-den-làkอย่าyàaเสียเวลาsǐia-wee-laaออกนอกเรื่องɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-rʉ̂ʉang
請針對重點提問；不要浪費時間離題。
ตำรวจdtam-rùuatพุ่งเป้าpûng-bpâoการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanไปที่bpai-tîiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiรายเดิมraai-dəəmหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanใหม่mài
警方在發現新證據後，將調查重點轉向同一名嫌疑人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

pûng

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1衝；猛衝；竄

2飆升；暴增；激增

3投擲；刺出；發射

4瞄準；指向；集中（注意力）