หนืด
nʉ̀ʉt含義
1形容詞B1
黏稠的;濃稠的
黏稠的;濃稠且有黏性,像膠水或糖漿一樣流動緩慢。
例句
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1蜂蜜2蜜糖色;金棕色ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子;瓶2量詞:瓶นี้néeนี้née1這;這個2這個หนืดnèutหนืดnèut1黏稠的;濃稠的2小氣的;吝嗇的3進展緩慢的;停滯不前的มากmâakมากmâak1非常;很2很多;大量3很多;許多เทtayเทtay1倒;倒出;倒掉2傾盆而下(指雨)3甩掉;放鴿子(俚語)4投入;奉獻;傾注5傾斜;向一側下斜ช้าcháaช้าcháa1慢的;緩慢的2慢慢地;緩慢地3遲的;晚的;延遲的4遲到;晚到ๆ-ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才;直到⋯⋯才2即使;雖然ออกòkออกòk1出去;離開2出;向外3出界(體育用語)4出現;發佈;發行5發出;散發6出錢;支付;花費7辭職;退出8發布;發行;頒布9表示成功想出、辨認或理解
這瓶蜂蜜非常黏稠;要慢慢倒才會流出來。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
小氣的;吝嗇的
小氣的;吝嗇的;不願花錢的(口語用法)。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養;養育2飼養3餵食4養活;供養5請客;做東เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同儕(同學、同事)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少;不多(數量或數目)2較少;程度較低3年幼的;資歷較淺的(用於名字或稱謂)4很少;難得คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa說;告訴เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jà相當;有點หนืดnʉ̀ʉtหนืดnʉ̀ʉt1黏稠的;濃稠的2小氣的;吝嗇的3進展緩慢的;停滯不前的
他很少請客;招待朋友,所以別人都說他有點小氣;吝嗇。
還有 3 個例句顯示較少
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเวลาwee-laaหารhǎanเขาkǎoมักmákทำท่าtam-tâaอิดออดìt-ɔ̀ɔtจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaเขาkǎoหนืดnʉ̀ʉt
到了要分帳的時候,他總是猶豫不決,朋友們都說他很小氣。
3形容詞B2
進展緩慢的;停滯不前的
進展緩慢的;停滯不前的;運作不順暢的(例如:工作進展緩慢、氣氛沉悶)。
例句
งานngaanงานngaan1工作;職業;就業2任務;作業;職責3活動;市集;聚會4作品;創作5活動的量詞;場6功(物理)7泰國土地單位(四百平方公尺;四分之一萊)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;目前เดินdəənเดินdəən1走路;步行2進行;推進;繼續3運轉;運行4運轉;營運;持續運作หนืดnʉ̀ʉtหนืดnʉ̀ʉt1黏稠的;濃稠的2小氣的;吝嗇的3進展緩慢的;停滯不前的มากmâakมากmâak1非常;很2很多;大量3很多;許多เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)รอrɔɔรอrɔɔ等待;等候เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan文件จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;離去;分別3水椰;聶帕棕櫚หลายฝ่ายlǎai-fàaiหลายฝ่ายlǎai-fàai多方;各方
今天的工作進度很慢;因為必須等待多個部門的文件。
還有 3 個例句顯示較少
今天早上會議的氣氛很沉悶;大家幾乎都不敢開口說話。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หน 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾,所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
nʉ̀ʉt
起點低並保持低,略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |