เข้าจังหวะ(kâo jang-wà)
含義
1動詞B1
踩準節奏；合拍
踩準節奏；跟上節拍（如音樂或舞蹈）；時機恰到好處。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1跳舞（正式或標準）2跳舞；舞會เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà1踩準節奏；合拍2合拍；跟上節奏3時機剛好；恰逢其時เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了
他很擅長配合音樂節奏跳舞。
2動詞B1
合拍；跟上節奏
合拍；跟上節奏；完全符合音樂節拍
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1跳舞（正式或標準）2跳舞；舞會เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà1踩準節奏；合拍2合拍；跟上節奏3時機剛好；恰逢其時เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了
他很擅長配合音樂節奏跳舞。
3動詞B2
時機剛好；恰逢其時
時機剛好；恰逢其時；在完美的時刻發生
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1掉下來；落下2下跌；下降（數值或水平）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà1踩準節奏；合拍2合拍；跟上節奏3時機剛好；恰逢其時กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan到家พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei剛剛好；正好
這場雨下得正是時候，就在我們剛到家的時候。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà踩準節奏；合拍