การปฏิบัติ
gaan bpà-dtì-bàt
含義
1名詞B2
執行；實行；履行
執行任務、命令、程序或職務的行為；工作或計畫的執行與實施
例句
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1執行；實行；履行2實踐；實務3遵守；遵行4對待他人；待遇หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2功能；角色3職責；職務ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1擔任...職位；處於...角色2在正確位置；就位นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1責任；責任感2責任；職責；責任範圍สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處
履行這個職位的職責需要高度的責任感；在這個崗位上執行任務需要負起很大的責任。
2名詞B2
實踐；實務
實際應用或在真實情況下做某事，如「在實務上」
例句
ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1理論（解釋體系）2理論（一般原則）3理論；假設（推測性的想法）ฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo dee聽起來不錯แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàt實際上；實務上อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang很多東西；各種事物
理論聽起來不錯，但實際上可能會有許多問題。
3名詞B2
遵守；遵行
遵守或遵行規則、戒律、程序或宗教儀式
例句
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1遵守；遵從；依從2合規；符合標準กฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jon交通規則；交通法規อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát嚴格地；嚴厲地ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
嚴格遵守交通規則有助於減少意外。
4名詞C1
對待他人；待遇
對待或處理他人的方式（通常與 ต่อต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後 連用，例如：對待嫌犯）
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1執行；實行；履行2實踐；實務3遵守；遵行4對待他人；待遇ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1平等的；同等的2平等地
公司強調要平等對待所有員工。
相關詞彙
近義詞
การดำเนินgaan dam-nernการดำเนินgaan dam-nern進行；辦理；運作
進行；辦理；運作
การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1成長；發展；進步2修習；修行（佛教或正式用語）
- 成長；發展；進步
- 修習；修行（佛教或正式用語）
การดำเนินงานgaan dam-nern ngaanการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan1營運；運作；業務活動2執行；實施
- 營運；運作；業務活動
- 執行；實施
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行為；行動；舉止2行為；品行3行為；作為（法律用語）
- 行為；行動；舉止
- 行為；品行
- 行為；作為（法律用語）
การถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtการถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàt遵守；（規則或習俗的）實行
遵守；（規則或習俗的）實行
單字拆解
+
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt執行；實行；履行