จบ
jòp
含義
1名詞A2
結束；完結
結束；完結；完畢
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這部電影結束了。
2名詞A2
完成；做完
完成；做完；結束（某事）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จบงานjòp ngaanจบงานjòp ngaan完成工作；結束活動แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我做完工作了；我完成工作了。
3名詞A2
沒了；完了
沒了；完了；結束
例句
ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew沒了；用光了；賣完了มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yen晚餐；晚飯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1這麼多；只有這些2僅此程度；只是這樣3[!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）
飯；米飯沒了，所以晚餐；晚飯就到此為止。
4名詞B1
畢業
畢業；結業
例句
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學และláeและláe和；與（對等連接）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
去年我哥哥；兄長大學畢業，並立刻開始工作。
5名詞B1
到此為止；結束爭論
結束討論或爭論；到此為止；結案
例句
เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan吵架；爭吵；爭論มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調งี้ngéeงี้ngée1這樣；這種方式（非正式）2這種；這麼（非正式修飾語）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai解散；各自離開
我們吵得夠久了。就這樣吧；到此為止；大家散了。
相關詞彙
近義詞
ฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1完成；結束2終點；終點線3表面處理；質感
- 完成；結束
- 終點；終點線
- 表面處理；質感
ปิดฉากbpìt chàakปิดฉากbpìt chàak1結束；落幕2結局；壓軸
- 結束；落幕
- 結局；壓軸
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt結束；完成
結束；完成
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1完全結束；完結2結束的；完結的
- 完全結束；完結
- 結束的；完結的
เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）
- 停止；戒除；放棄
- 分手；分開
- 取消；廢除；終止
- 戒除；放棄（某種習慣）
- 結束；完結（課程、工作或活動）