มาเป็น(maa bpen)
含義
1動詞B1
成為；擔任
成為；擔任某種角色或職位
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教；教授（用於說明老師教的科目）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）
他來當我們新的泰語老師；泰文老師。
2動詞B1
成套；成批
成套；成批；以特定的形式、套裝或數量來供應、包裝或呈現
例句
ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táo襪子พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1這些（用於名詞之後）2這些；這些人；這些東西ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體แยกyâekแยกyâek1分開；劃分；分割2區別；辨別3分岔；岔開4路口；交叉路口5獨立的；分開的；個別的ข้างkâangข้างkâang1在旁邊；鄰近2側邊的；側面的（修飾語）3旁邊；側邊4一方；陣營（用於爭端或比賽）
這些襪子是成雙；成對出售的，不單獨販售。
3介系詞B2
已長達；已經有
已長達；已經有；用於數字和量詞前，表示持續至今的一段時間
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我們當好朋友；摯友已經十年了。
單字拆解
+
มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen成為；擔任