คู่

kûu

含義

1名詞A2

一對；情侶；伴侶

兩個相配、相關聯或一起使用的物品；也指處於戀愛或伴侶關係中的兩個人。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1成對；配對2成為情侶；交往กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她
他是她的伴侶；他們是一對。
還有 3 個例句
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoเห็นhěnคู่รักkûu-rákเดินdəənจับมือjàp-mʉʉกันganในnaiสวนsǔuan
昨天我們看到一對情侶在公園裡手牽手散步。
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiคู่kûuใหม่màiเข้ามาkâo-maaร่วมrûuamโครงการkroong-gaanกับgàpทีมเราtiim-rao
明天會有一對新夥伴加入我們團隊的專案。
นักวิจัยnák-wí-jaiสองsɔ̌ɔngคนทำงานkon-tam-ngaanเป็นคู่bpen-kûuเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
兩位研究人員以搭檔的方式工作，以便交流專業知識並解決複雜的問題。
2量詞A2

雙；對（用於成對物品的量詞）

用於計算成雙成對物品的量詞（例如鞋子、筷子、耳環）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3成對；雙人4配對；搭配
我有兩雙鞋子。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉถุงเท้าtǔng-táaoสามsǎamคู่kûuในnaiร้านลดราคาráan-lót-raa-kaa
昨天我在折扣店買了三雙襪子。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาaoตะเกียบdtà-gìiapหนึ่งnʉ̀ngคู่kûuออกมาɔ̀ɔk-maaเตรียมdtriiamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
媽媽叫我拿出一雙筷子來準備晚餐。
ต่างหูdtàang-hǔuคู่kûuนี้níiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətฉันchǎnเลยləəiเก็บgèpใส่sàiกล่องglɔ̀ngไว้wáiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
這對耳環是生日禮物，所以我把它妥善地收在盒子裡。
3形容詞B1

成對；雙人

成雙成對出現或排列的；由兩個人組成或完成的。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6（發燒）發作；侵襲นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1成對；配對2成為情侶；交往
老師；教師讓學生們兩人一組工作。
還有 3 個例句
บนbonเวทีwee-tiiกายกรรมgaai-yá-gamมีmiiนักแสดงnák-sà-dɛɛngสองsɔ̌ɔngคนkonเต้นdtênเป็นคู่bpen-kûuอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
舞台上，兩位表演者默契十足地成對跳舞。
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนี้níiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngลงสนามlong-sà-nǎamเป็นคู่bpen-kûuและlɛ́สลับกันsà-làp-ganรับส่งráp-sòngลูกlûuk
在這場比賽中，球員；選手必須兩人一組參賽，並輪流傳球。
งานวิจัยngaan-wí-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเป็นคู่bpen-kûuเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnของkɔ̌ɔngการร่วมมือกันgaan-rûuam-mʉʉ-gan
這項研究的設計是讓參與者兩人一組進行練習，以觀察合作；協作的效果。
4動詞B2

配對；搭配

使湊成一對或互相匹配。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我จับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1配對；結對2配對3交配；結偶ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia主意；想法ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2量詞：人เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1相配；搭配2合得來；相處融洽（指人）3混合均勻（食材）4一致；相符（資料、想法）
老師讓我們兩人一組做報告，好讓兩個人的想法能互相契合。
還有 3 個例句
ในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamนี้néeเราraoต้องdtôngหาhăaคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiหัวข้อhŭua kôเดียวกันdiao ganมาmaaจับคู่jàp kôoทำtamโปสเตอร์bpôht-dtêr
在這個活動中，我們需要找一個對相同主題感興趣的人，一起搭檔製作海報。
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamจับคู่jàp-kûuอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลpǒnได้dâaiอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
研究人員嘗試將背景相似的志工進行配對，以便公平地比較結果。
ในnaiงานแสดงngaan-sà-dɛɛngแฟชั่นfɛɛ-chânสไตลิสต์sà-dtai-lítต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaกับgàpรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiจับคู่jàp-kûuกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
在時裝秀上，造型師必須挑選上衣和鞋子，讓它們完美地搭配。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

kûu

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1一對；情侶；伴侶