เปิดใจ
bpèrt jai
含義
1名詞B1
敞開心扉；吐露心聲
坦誠講述自己的感受或經歷；敞開心扉。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1敞開心扉；吐露心聲2思想開明；虛心接受เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
昨晚他敞開心扉，告訴我他家人的事。
2名詞B2
思想開明；虛心接受
願意傾聽或接受新想法、回饋或不同意見。
例句
ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1敞開心扉；吐露心聲2思想開明；虛心接受ฟังความfang kwaamฟังความfang kwaam審理案件；聽取證詞คิดเห็นkít hĕnคิดเห็นkít hĕn認為；發表意見ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心
在做決定之前，試著敞開心扉聽取朋友的意見；看法。
相關詞彙
近義詞
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1慷慨；大方2思想開明；寬容
- 慷慨；大方
- 思想開明；寬容
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1敞開心扉；坦白；傾訴2袒露胸膛；開胸3低胸的；露出胸部的4坦誠地；敞開心扉地（表達感情）
- 敞開心扉；坦白；傾訴
- 袒露胸膛；開胸
- 低胸的；露出胸部的
- 坦誠地；敞開心扉地（表達感情）
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1開放接受；開始招收2樂於接受；敞開心胸接受
- 開放接受；開始招收
- 樂於接受；敞開心胸接受
เปิดรับฟังbpèrt ráp fangเปิดรับฟังbpèrt ráp fang樂於傾聽；虛心接受
樂於傾聽；虛心接受
ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1給予支持；展現忠誠2敞開心扉；投入感情
- 給予支持；展現忠誠
- 敞開心扉；投入感情
單字拆解
+
เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai敞開心扉；吐露心聲