แขวน
kwăen
含義
1名詞A2
懸掛;掛起
將物品從上方懸掛使其垂下或支撐在一點;掛在掛鉤或衣架上
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛;掛起2暫停;擱置3絞死;處以絞刑เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣;襯衫;衣服2外套;夾克;大衣(口語)3衣物的量詞ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面;留在上面ไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăen衣架
我把襯衫掛在衣架上。
2名詞B2
暫停;擱置
暫停或延後某事;將事情擱置
例句
เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛;掛起2暫停;擱置3絞死;處以絞刑โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案;計畫2計畫;提案นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1暫時;先2事先;提前จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà直到ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算;撥款2預算;財務計畫เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加;添加2額外的;更多的3此外;而且;另外
我們會先暫停這個計畫,直到獲得更多預算。
3名詞C1
絞死;處以絞刑
以絞刑處決(正式、古語或法律歷史用語)
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟隨;追趕2遵守;遵循;服從3根據;依照4沿著;順著(方向)5之後;在後面;追趕6作為;以某身分(如 ตามที่;ตามฐานะ)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1編年史文獻;歷史敘事2編年史;紀事ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa指出;明確表示โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1海盜2盜版的ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1被評判;被判定2(在法庭上)被判有罪;被判刑3(在體育競賽中)被判定;被宣布ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛;掛起2暫停;擱置3絞死;處以絞刑ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面;在面前2當著面;在他人面前ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民;鄉民;當地居民2平民百姓;普通人;大眾3通俗的;日常的;口語化的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)อุทาหรณ์ù-taa-hŏnอุทาหรณ์ù-taa-hŏn借鑒;警示;範例
根據編年史;史料記載,海盜被判處在村民面前處以絞刑,作為教訓;以示警誡。