มั่นคง(mân kong)
含義
1形容詞B1
穩固的；穩定的
堅固的，不容易改變或動搖的；指實體或比喻上的穩固
例句
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo被放置；放在某處บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）อย่างมั่นคงyàang mân kongอย่างมั่นคงyàang mân kong穩固地；穩定地ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）โยกyôhkโยกyôhk1搖晃；搖動；擺動2調動；調職；重新分配3鬆動；搖晃；使不穩固เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這張椅子穩穩地放在地上；一點也不會搖晃。
2形容詞B1
穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）
在財務或體制上健全且可靠的；不太可能崩潰或失敗的
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1金融；財務2財務狀況（個人或組織）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1穩固的；穩定的2穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）3穩定；安全จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1準時；按時2準時地；按時地
這間公司的財務狀況相當穩定，準時發薪水。
3名詞B2
穩定；安全
穩定或安全的特質（通常用於政治、經濟或個人層面）
例句
หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族หวังwăngหวังwăng1希望；期盼2預期；指望；依靠3希望得到；追求จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kong穩定的；穩固的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）
許多家庭希望能有穩定的收入，來規劃孩子的未來。
相關詞彙
近義詞
มั่นmânมั่นmân1穩固；牢固；穩定2自信；確信；有把握3堅定；堅決
- 穩固；牢固；穩定
- 自信；確信；有把握
- 堅定；堅決
คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3永久的；持久的4堅定的；平穩的；穩定的5可能；大概6穩定的；不變的7穩定的；不變的8保持；維持；保留
- 大概；可能
- 依然；不變
- 永久的；持久的
- 堅定的；平穩的；穩定的
- 可能；大概
- 穩定的；不變的
- 穩定的；不變的
- 保持；維持；保留
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen1堅固的；穩固的；結實的2團結的；有凝聚力的；穩固的（指群體或國家）
- 堅固的；穩固的；結實的
- 團結的；有凝聚力的；穩固的（指群體或國家）
มั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1穩固堅實；結實2安穩；穩定（非實體）
- 穩固堅實；結實
- 安穩；穩定（非實體）
สถาพรsà-tăa-ponสถาพรsà-tăa-pon堅定的；穩固的；持久的
堅定的；穩固的；持久的
單字拆解
+
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong穩固的；穩定的